Jim White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jailbird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jailbird » de Jim White.
Paroles
Dixie is a scourge and a scar
And a girl in my heart
And a state of mind
Jesus is the man with a plan…
He’s a short haired Mexican friend of mine
This small town crowd will drag you down--
Can’t leave your past behind
Wipers in the rain tapping out time…
Coming up on a new state line
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Midnight, take a short cut
Through the downtown cemetary
No stepping on graves
Check the statue of the Virgin Mary
She’s catching moonlight in the shadows---
Revealing spider webs
Can you see the black widow
Hung between our lady’s hands?
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Now used to be when I was young
I was so hungry for oblivion
My thoughts would linger
Like fingers in a deadly web
But in time, as sorrow showed it’s face
In kind I learned to ache for grace
To work and pray to one day be
Delivered whole, alive and free
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Gonna get me a fast car
Set out and see what I can find
Brick up the well of tears and disappear---
Leave myself behind
I wanna be a jailbird
From the prison of my own damn mind
Traduction des paroles
Dixie est un fléau et une cicatrice
Et une fille dans mon coeur
Et un état d'esprit
Jésus est l'homme avec un plan…
C'est un ami Mexicain aux cheveux courts
Cette petite foule de la ville va vous traîner vers le bas--
Ne peut pas laisser votre passé derrière
Essuie-glaces sous la pluie tapant sur le temps…
À venir sur une nouvelle ligne d'état
Je veux être un geôlier
De la prison de ma propre merde esprit
Je vais me chercher une voiture rapide
Partez et voyez ce que je peux trouver
Brick up Le Puits des larmes et disparaître---
Laissez moi derrière
Je veux être un geôlier
De la prison de ma propre merde esprit
Minuit, prendre un raccourci
À travers le centre-ville de cimetière
On ne marche pas sur les tombes
Vérifiez la statue de la Vierge Marie
Elle attrape le clair de lune dans l'ombre---
Révélant des toiles d'araignée
Tu vois la veuve noire
Accroché entre les mains de la Vierge?
Je veux être un geôlier
De la prison de ma propre merde esprit
Je vais me chercher une voiture rapide
Partez et voyez ce que je peux trouver
Brick up Le Puits des larmes et disparaître---
Laissez moi derrière
Je veux être un geôlier
De la prison de ma propre merde esprit
Maintenant utilisé pour être quand j'étais jeune
J'avais tellement faim d'oubli
Mes pensées s'attarderaient
Comme des doigts dans une toile mortelle
Mais avec le temps, comme le chagrin a montré son visage
En nature j'ai appris à souffrir pour la grâce
Pour travailler et prier pour un jour
Livré entier, vivant et gratuit
Je veux être un geôlier
De la prison de ma propre merde esprit
Je vais me chercher une voiture rapide
Partez et voyez ce que je peux trouver
Brick up Le Puits des larmes et disparaître---
Laissez moi derrière
Je veux être un geôlier
De la prison de ma propre merde esprit