Jim White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bound To Forget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bound To Forget » de Jim White.
Paroles
Fools wind blowing up brown bible verses.
Dust storm of memory. Truck stop reverie.
3 AM in my home town, not a soul stirring around.
Mr. Trucker Man, don’t slow down in this little town.
'Cause I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget.
In the blindness of being, what I was born seeing
I was just plain bound to forget.
Yes, I was just plain bound to forget.
Now my tank run dry two hours out of Tucson by three little crosses on the side of the highway.
Still as a box full of busted watches,
I settle debts with the dead and keep right on…
I keep on keeping on. Pedal to the metal on the
wide open highway. Criss-cross the high plains of bright-eyed solitude,
I tailgate a truck-load of tabula rasa…'til my mind go clearer than
the highway west of El Paso. Guess I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness of being what I was born seeing, I was just plain bound to forget. Yes I was just plain bound
to forget. Now, 24/7 in the end my friend, gotta go at God’s speed,
no never relent, lest the soul-sucking, sneaky-deaky, belly-aching past
like a ssssnake in the grasssssssss ssssstrike and bury your assssssss.
So keep your eyes on the prize on the distant horizon. Be wary of the
wind and the bad moon rising. Knowing in your going, somehow, some way,
that you’ll out-run your shadow… yes you will, one fine day.
'Cause you’re traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness
of being what I was born seeing I was just plain bound to forget,
yes I was just plain bound to forget.
Traduction des paroles
Fools vent soufflant versets bibliques bruns.
Tempête de poussière de la mémoire. L'arrêt de camion rêverie.
3 heures du matin dans ma ville natale, pas une âme qui remue.
M. camionneur, ne ralentissez pas dans cette petite ville.
Parce que je voyage plus vite que la vitesse du regret.
Ce que je suis né en sachant que je devais oublier.
Dans l'aveuglement de l'être, ce que je suis né en voyant
J'étais simplement lié à l'oublier.
Oui, j'étais tout simplement obligé d'oublier.
Maintenant, mon réservoir est à sec deux heures de Tucson par trois petites croix sur le côté de l'autoroute.
Toujours comme une boîte pleine de montres cassées,
Je règle mes dettes avec les morts et continue…
Je continue à garder le. Pédale au métal sur le
grande autoroute ouverte. Sillonnent les hautes plaines de la solitude aux yeux brillants,
Je tailgate un camion de tabula rasa ... jusqu'à ce que mon esprit aller plus clair que
l'autoroute de l'ouest de El Paso. Je suppose que je voyage plus vite que la vitesse du regret.
Ce que je suis né en sachant que je devais oublier. Dans l'aveuglement d'être ce que je suis né en voyant, j'étais simplement lié à l'oublier. Oui j'étais tout simplement lié
oublier. Maintenant, 24/7 à la fin mon ami, doit aller à la vitesse de Dieu,
non jamais fléchir, de peur que l'âme-sucer, sournois-deaky, le ventre-endoloris passé
comme un ssssnake dans le grasssssssssstrike et enterrer votre assssssssss.
Alors gardez vos yeux sur le prix à l'horizon lointain. Méfiez-vous de l'
le vent et la mauvaise lune se levant. Savoir dans votre VA, en quelque sorte, d'une certaine façon,
que tu dépasseras ton ombre ... oui, un beau jour.
Parce que vous voyagez plus vite que la vitesse du regret.
Ce que je suis né en sachant que je devais oublier. Dans la cécité
d'être ce que je suis né en voyant que j'étais simplement lié à oublier,
oui, j'ai été tout simplement lié à l'oublier.