Jim Thompkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bedside Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bedside Blues » de Jim Thompkins.
Paroles
I ain’t going to be your lowdown dog no more
And I ain’t going to be your lowdown dog no more
I’ll get me a good gal most any place I go
And I walked all night long, my feet got soaking wet
Walked all night long, my feet got soaking wet
And I haven’t walked up on my good gal yet
Well mama, mama, what’s the matter now
Well mama, mama, what’s the matter now
Trying to quit your daddy, honey, and you don’t know how
I’m going, I’m going, and your crying won’t make me stay
I’m going, I’m going, and your crying won’t make me stay
Honey, the more you cry, the further I’m going away
I don’t like no woman got hair like drops of rain
I don’t like no woman got hair like drops of rain
Because the girl I like got hairs like horse’s mane
That’s what my mother told me just before she died
That’s what my mother told me just before she died
Son, your trouble ain’t now but it sure be after a while
Well, I fell down on my knees and…
I fell down on my knees and cried
I fell down right by my mama’s side
Well, son, son, there’s one thing I want you to do
Well, there’s one more thing, son, that I want you to do
And then these women sure take care of you
Traduction des paroles
I ain ' t va être votre vérité chien non plus
Et je ne serai plus ton chien
Je vais chercher une bonne fille partout où je vais
Et j'ai marché toute la nuit, mes pieds étaient trempés
Marcha toute la nuit, mes pieds se sont trempés
Et je n'ai pas encore marché sur ma bonne fille
Bien mama, mama, quel est le problème maintenant
Bien mama, mama, quel est le problème maintenant
J'essaie de quitter ton père, chérie, Et tu ne sais pas comment
J'y vais, j'y vais, Et tes pleurs ne me feront pas rester
J'y vais, j'y vais, Et tes pleurs ne me feront pas rester
Chérie, plus tu pleures, plus je m'en vais
Je n'aime pas qu'aucune femme ait des cheveux comme des gouttes de pluie
Je n'aime pas qu'aucune femme ait des cheveux comme des gouttes de pluie
Parce que la fille que j'aime a des poils comme la crinière de cheval
C'est ce que ma mère m'a dit juste avant de mourir
C'est ce que ma mère m'a dit juste avant de mourir
Fils, ton problème n'est pas maintenant, mais c'est sûr qu'après un certain temps
Eh bien, je suis tombé sur mes genoux et…
Je suis tombé sur mes genoux et s'écria
Je suis tombé en bas à droite par ma maman est à côté
Eh bien, fils, fils, il y a une chose que je veux que tu fasses
Il y a encore une chose, fiston, que je veux que tu fasses
Et ces femmes prennent soin de toi