Jim's Big Ego — Paroles et traduction des paroles de la chanson Habits & Plans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Habits & Plans » de Jim's Big Ego.
Paroles
The light on the lake through the leaves,
the fading grass stains on your knees,
the cling of your dress in the breeze,
the sting of these memories…
Is it mine? Is it mine?
What do I own?
Just the choice to be left alone.
Is that my voice on the telephone?
What do I own?
Who is this man?
Just a bundle of habits and plans,
or the way that he grins or he stands…
What do I own?
And everything falls through these hands,
gone before I understand…
Flowing like water, flowing like sand,
every decision and every plan.
Is it mine? Is it mine?
What do I own?
Just the sum of the things I’ve been shown,
or the chances I’ve grabbed or I’ve blown.
What do I own?
Who is this man?
Just a bundle of habits and plans,
or the way that he grins or he stands…
What do I own?
And if in ten years I pass away,
not an atom of me will be the same.
So, whose is that body lying in state?
Whose is the dust that blows away?
Is it mine? Is it mine?
Traduction des paroles
La lumière sur le lac à travers les feuilles,
les taches d'herbe qui s'estompent sur vos genoux,
le papier de votre robe dans la brise,
la piqûre de ces souvenirs…
Est-il le mien? Est-il le mien?
Que dois-je posséder?
Juste le choix d'être laissé seul.
Est ce que ma voix sur le téléphone?
Que dois-je posséder?
Qui est cet homme?
Juste un paquet d'habitudes et de plans,
ou de la façon dont il sourit ou il se trouve…
Que dois-je posséder?
Et tout tombe entre ces mains,
disparu avant que je comprends…
Coulant comme de l'eau, coulant comme du sable,
chaque décision et chaque plan.
Est-il le mien? Est-il le mien?
Que dois-je posséder?
Juste la somme des choses qu'on m'a montrées,
ou les chances que j'ai saisi ou que j'ai soufflé.
Que dois-je posséder?
Qui est cet homme?
Juste un paquet d'habitudes et de plans,
ou de la façon dont il sourit ou il se trouve…
Que dois-je posséder?
Et si dans dix ans, je passe de suite,
pas un atome de moi sera le même.
Alors, à qui est ce corps dans l'état?
Qui est la poussière qui souffle?
Est-il le mien? Est-il le mien?