Jim Peterik's Lifeforce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teach You Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teach You Tonight » de Jim Peterik's Lifeforce.
Paroles
I know it’s not your first time
Still you look so afraid
That you won’t live up to fantasies
and promises we made
Just relax and let fingers walk
We’re really in no rush
Sit back and enjoy the ride
We learn touch by touch
I’ll teach you tonight
I’ll take you on a journey to my heart
I’ll teach you tonight
How to hug me- how to love me
How to squeeze me — how to please me.
Now we’ve been wasting enough time-
playing cat and mouse
Always playing hard to get
Instead of playing house
We could build the perfect storm
And let the rain come down
Let the thunder shake our world
and the lightning hit the ground.
I’ll teach you tonight
I’ll take you on a journey to my heart
I’ll teach you tonight
How to hug me- how to love me
How to squeeze me — how to please me.
Start by holding my hand
Follow along with the plan
Graduate to a kiss — read my lips
When I’m tingling head to my toes
From there anything goes
Then it’s really all up to you
To show me a dream come true
I’ll teach you tonight
I’ll take you on a journey to my heart
I’ll teach you tonight
How to hug me- how to love me
How to squeeze me — how to please me.
Traduction des paroles
Je sais que ce n'est pas ta première fois
Encore vous regarder si peur
Que vous ne serez pas à la hauteur des fantasmes
et les promesses que nous avons faites
Détendez vous et laissez les doigts marcher
Nous sommes vraiment pas pressé
Asseyez-vous et profiter de la balade
Nous apprenons touche par touche
Je vais vous apprendre ce soir
Je vais vous emmener dans un voyage à mon cœur
Je vais vous apprendre ce soir
Comment me serrer dans ses bras-comment m'aimer
Comment me serrer-comment me faire plaisir.
Maintenant nous avons perdu assez de temps-
jouant au chat et à la souris
Toujours jouer dur pour obtenir
Au lieu de jouer à la maison
Nous pourrions construire la tempête parfaite
Et laisser venir les pluies vers le bas
Que le tonnerre secoue notre monde
et la foudre a frappé le sol.
Je vais vous apprendre ce soir
Je vais vous emmener dans un voyage à mon cœur
Je vais vous apprendre ce soir
Comment me serrer dans ses bras-comment m'aimer
Comment me serrer-comment me faire plaisir.
Commencez par me tenir la main
Suivez le plan
Diplômé à un baiser-lire mes lèvres
Quand je picote la tête à mes orteils
À partir de là, tout va
Alors il est vraiment tout à vous
Pour me montrer un rêve devenu réalité
Je vais vous apprendre ce soir
Je vais vous emmener dans un voyage à mon cœur
Je vais vous apprendre ce soir
Comment me serrer dans ses bras-comment m'aimer
Comment me serrer-comment me faire plaisir.