Jim Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Unidentified Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Unidentified Man » de Jim Morris.
Paroles
Lightning cracks the western sky; a storm is fast approaching
The surf churns white with rollers crashing on the shore
A noise above the rumble and a seaplane makes a landing
Every night’s a big adventure; it’s just a job and nothing more
He’s had a hundred thousand beers or more to forget some girl named Alice
And a thousand sleepless nights reliving the horrors of the war
A scheme to make a fortune got him thrown out of Jamaica
Spent last night with a stranger; woke up naked on the floor
CHORUS:
You might see him for a moment in the darkness where he stands
A figure hiding, just a shadow leaving footprints in the sand
A face forgotten, he disappears
The unidentified man
He’s had it with the girls who don’t meet you at the station
And the partners who befriend you then take the goods and run
Dogs who jump their fences and those whores who can’t be trusted
Every tragic ending is a story just begun
REPEAT CHORUS
Some day he’ll be the body washed ashore in Puerto Rico
Or the man found in the wreckage of the plane that crashed and burned
In a bar in north Miami his buddies will toast their fallen comrade
Savoring their whiskey and waiting for their turn
He’s had a hundred thousand beers or more to forget some girl named Alice
And a thousand sleepless nights with the horrors of the war
Survivors of this madness live like royalty down on South Beach
Every night’s a big adventure; it’s just a job and nothing more
Traduction des paroles
La foudre fissure le ciel occidental; une tempête approche à grands pas
Les vagues rejettent blanc avec des rouleaux qui s'écrasent sur le rivage
Un bruit au dessus du grondement et un hydravion fait un atterrissage
Chaque nuit est une grande aventure, c'est juste un travail et rien de plus
Il a bu cent mille bières ou plus pour oublier une certaine Alice
Et mille nuits blanches revivant les horreurs de la guerre
Un stratagème pour faire fortune l'a fait expulser de Jamaïque
Passé la nuit dernière avec un étranger; réveillé nu sur le sol
CHORUS:
Vous pourriez le voir un instant dans l'obscurité où il se trouve
Une figure se cachant, juste une ombre laissant des empreintes dans le sable
Un visage oublié, il disparaît
L'homme non identifié
Il a eu avec les filles qui ne vous rencontrent pas à la gare
Et les partenaires qui vous lient d'amitié puis prendre les marchandises et courir
Les chiens qui sautent leurs clôtures et ces putes qui ne peuvent pas faire confiance
Chaque fin tragique est une histoire qui vient de commencer
REFRAIN
Un jour il sera lavé à Porto Rico
Ou l'homme trouvé dans l'épave de l'avion qui s'est écrasé et brûlé
Dans un bar au nord de Miami ses copains vont porter un toast à leur camarade déchu
Savourant leur whisky et attendant leur tour
Il a bu cent mille bières ou plus pour oublier une certaine Alice
Et mille nuits blanches avec les horreurs de la guerre
Les survivants de cette folie vivent comme des rois sur South Beach
Chaque nuit est une grande aventure, c'est juste un travail et rien de plus