Jim Lauderdale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Give A Hang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Give A Hang » de Jim Lauderdale.
Paroles
Don’t give a hang, tell why I should
Don’t give a hang, 'bout Hollywood
Don’t give a hang, it’s understood
Don’t give a hang, I’m just no good
I used to care 'bout everything
I used to care enough to sing
I used to care enough to cry
I used to care to still ask why
Well I don’t care what’s on the news
I sit and stare, prefer the blues
Prefer the chair I never use
Prefer the rain in Syracuse
Don’t give a hang, and that’s for sure
For supermarket music in my ear
Don’t give a hang 'bout telephones
That follow you when you leave home
You think I’m proud to be this way
Oh I ain’t proud, I’m just dismayed
Hang by myself, don’t get around
Everyone I know just gets me down
Except for you, this much is clear
Except for you, I’m outa here
Except for you, I’d break and run
Except for you, it’s none on none
Don’t give a hang, it’s understood
Don’t give a hang, I’m just no good
Traduction des paroles
Ne donnez pas un coup, dire pourquoi je devrais
Ne vous en foutez pas, à propos de Hollywood
Ne donnez pas un blocage, c'est compris
Ne donnez pas un blocage, je suis juste pas bon
J'ai utilisé pour les soins de 'bout tout
Je me souciais assez pour chanter
J'en avais assez pour pleurer
Je me demandais toujours pourquoi
Bien que je n'aime pas ce qui est sur la news
Je m'assois et regarde, préfère le blues
Préférez la chaise que je n'utilise jamais
Préférez la pluie à Syracuse
Ne pas donner un coup, et c'est sûr
Pour la musique de Supermarché dans mon oreille
Ne t'en fous pas des téléphones
Qui vous suivent quand vous quittez la maison
Tu crois que je suis fier d'être comme ça
Oh, Je ne suis pas fier, je suis juste consterné
Accrocher par moi-même, ne pas se déplacer
Tout le monde que je connais me fait tomber
Sauf pour vous, c'est beaucoup plus clair
Sans vous, je suis outa ici
Sans vous, je serais pause et exécuter
À part toi, c'est rien sur rien
Ne donnez pas un blocage, c'est compris
Ne donnez pas un blocage, je suis juste pas bon