Jim Kweskin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me A Pallet On Your Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me A Pallet On Your Floor » de Jim Kweskin.
Paroles
I know that I’d be satisfied
If I could hop that train and ride
If I make Atlanta with no place to go Make me one pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your floor
Give everybody my regards
I’m goin' if I have to ride the rods
And if I make Atlanta with no place to go Make me a pallet on your floor
You hear me now, make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a little pallet right down on your floor
Make it down on the floor for me (spoken)
I’m said I’m tired and I can’t work no more
You know I’m tired and I can’t work no more
Well, I’m tired, lonesome, weary, and I can’t work no more
Pretty baby now, make me a little pallet right down on your floor
Yeah now, make me a pallet on your floor
Well make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your one more time now
Make me a pallet on your floor
Yeah make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me one pallet on your floor, floor, floor, whoa whoa
Traduction des paroles
Je sais que je serais satisfait
Si je pouvais monter dans le train
Si je fais Atlanta sans endroit où aller faites moi une palette sur votre plancher
Fais moi une palette sur ton plancher
Prendre à droite par la porte
La longue, rendre faible
Donc ma bonne fille ne saura jamais
Fais moi une palette sur ton plancher
Donner à tout le monde de ma part
J'y vais Si je dois monter les tiges
Et si je fais Atlanta sans endroit où aller faites moi une palette sur votre plancher
- Vous m'entendre maintenant, faites-moi une palette sur votre plancher
Prendre à droite par la porte
La longue, rendre faible
Donc ma bonne fille ne saura jamais
Fais moi une petite palette sur ton plancher
Faites-le sur le sol pour moi (parlé)
On me dit que je suis fatigué et que je ne peux plus travailler
Je suis fatiguée et je ne peux plus travailler
Eh bien, je suis fatigué, Solitaire, fatigué, et je ne peux plus travailler
Joli bébé maintenant, fais-moi une petite palette sur ton sol
Fais-moi une palette sur ton plancher
Bien qu'elle soit droite par la porte
La longue, rendre faible
Donc ma bonne fille ne saura jamais
Faites moi une palette sur votre une fois de plus maintenant
Fais moi une palette sur ton plancher
Ouais le faire par la porte
La longue, rendre faible
Donc ma bonne fille ne saura jamais
Faites-moi une palette sur votre plancher, Plancher, Plancher, whoa whoa