Jim Kweskin — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Gonna Marry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Gonna Marry » de Jim Kweskin.
Paroles
I ain’t going to marry, I ain’t going to settle down,
Because the man I love is Alabama bound.
He broke my heart to pass the time away,
Now he wants it back again, but it’s too late!
He promised to be faithful until the end,
But I caught him making love to my best friend,
You know that kind of loving won’t never do!
So friends of mine, take my advice,
If you’ve been stung once, don’t get stung twice;
Married life is mighty sweet,
But a single life personally is hard to beat;
It’s nice to say that you are man and wife,
It’s hard to find a pal who will stick through life;
So if the right one ain’t easy found,
I ain’t gonna marry or settle down.
So friends of mine, take my advice,
If you’ve been stung once, don’t get stung twice;
Married life is mighty sweet,
But a single life personally is hard to beat;
It’s nice to say that you are man and wife,
It’s hard to find a pal who will stick through life;
If the right one ain’t easy found,
I ain’t gonna marry or settle down.
Traduction des paroles
Je ne vais pas me marier, Je ne vais pas m'installer,
Parce que l'homme que j'aime est lié à L'Alabama.
Il m'a brisé le cœur pour passer le temps,
Maintenant, il le veut à nouveau, mais il est trop tard!
Il a promis d'être fidèle jusqu'à la fin,
Mais je l'ai surpris en train de faire l'amour à mon meilleur ami,
Tu sais que ce genre d'amour ne le fera jamais!
Ainsi les amis de la mine, prenez mon conseil,
Si vous avez été piqué une fois, ne vous faites pas piquer deux fois;
La vie conjugale est douce,
Mais une seule vie personnellement est difficile à battre;
C'est agréable de dire que vous êtes un homme et une femme,
Il est difficile de trouver un ami qui restera dans la vie;
Donc si la bonne n'est pas facile à trouver,
Je ne vais pas me marier ou m'installer.
Ainsi les amis de la mine, prenez mon conseil,
Si vous avez été piqué une fois, ne vous faites pas piquer deux fois;
La vie conjugale est douce,
Mais une seule vie personnellement est difficile à battre;
C'est agréable de dire que vous êtes un homme et une femme,
Il est difficile de trouver un ami qui restera dans la vie;
Si la bonne n'est pas facile à trouver,
Je ne vais pas me marier ou m'installer.