Jim Kweskin — Paroles et traduction des paroles de la chanson 99 Year Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 99 Year Blues » de Jim Kweskin.
Paroles
Bring me my pistol, three rounds of ball
I’m gonna kill everybody, won’t leave this poor boy alone
Poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone, poor boy alone
On Monday I arrested, Tuesday I was tried
The jury found me guilty and I hung my head and cried
Head and cried, head and cried, Lord and cried, Lord and cried
Then I asked the judge what would be my fine
Says a pick and a shovel way down Joe Brown’s coal mine
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine. (Coal mine…)
Be light on me judge, I ain’t been here before
Give me 99 years, don’t come back here no more
No more, no more, no more, no more, my Lord
Be light on me judge, I ain’t been here before
Give me 99 years, don’t come back here no more
No more, no more, my Lord
Traduction des paroles
Apportez-moi mon pistolet, trois tours de la balle
Je vais tuer tout le monde, Je ne laisserai pas ce pauvre garçon seul
Pauvre garçon, seul, pauvre, seul, pauvre, seul, pauvre garçon tout seul
Lundi j'ai arrêté, mardi j'ai été jugé
Le jury m'a reconnu coupable et j'ai pendu la tête et pleuré
Tête et pleurait, tête et pleurait, Seigneur et pleurait, Seigneur et pleurait
Puis j'ai demandé au juge quelle serait mon amende
Dit une pelle et une pelle dans la mine de charbon de Joe Brown
Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon. (Mine de charbon…)
Soyez léger sur moi juge, Je ne suis pas venu ici avant
Donne-moi 99 ans, ne reviens plus ici
Plus, plus, plus, plus, plus, plus, mon Seigneur
Soyez léger sur moi juge, Je ne suis pas venu ici avant
Donne-moi 99 ans, ne reviens plus ici
Pas plus, pas plus, mon Seigneur