Jim Keaveny — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eugene to Yuma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eugene to Yuma » de Jim Keaveny.
Paroles
Makin' way from Eugene to Yuma
Thought we’d try by train
Let an old drunkard claim
We’ll take the Hotshot straight to LA
When we got to the freight yard
The old man didn’t have one thing to say
After a drunken fight
Spent the night, still in Eugene
I talked to the brake man
He said, «the fourth track is your train, man
But you’re gonna need to make a switch in Roseville, California»
There’ll be a mission 'till you’re west-bound
Through a golden valley
Sleeping in an alley
Bakersfield, we played for the people there
Some folks’d stop and stare
«What them white boys doin' in this part of town?»
Colton, California
Four days we would be there
Took a while, stole a smile, but we made it out
Up over the mountain ridge
Just past the iron bridge
There’s a big yard
Them yard boys were hard, the ground was white
Just like Desperado said
High upon a hill, a man named Will
Pointed me which way to go
«Middle track’s straight to Yuma, left track’s back to Bakersfield
And that loop on the right, they call that the LA Turnaround
Boy, you find yourself on that, better get off quick»
Well it was late at night and we were sleepin' tight
Woke up to some bright lights
'Cause we were sleeping clean in sight
It was three yard-boys wanting to know if we were killers
See, two weeks prior to arriving to Yuma
Some tramp shot two boys dead
That was Eugene to Yuma
Just Eugene to Yuma
Eugene to Yuma
That was Eugene to Yuma
Just Eugene to Yuma
Eugene to Yuma
Eugene to Yuma
Traduction des paroles
Faire le chemin D'Eugene à Yuma
Je pensais qu'on essaierait en train
Laissez un vieil ivrogne réclamer
Nous allons prendre le Hotshot directement à Los Angeles
Quand nous sommes arrivés à la Cour de fret
Le vieil homme n'avait pas une seule chose à dire
Après un combat ivre
Passé la nuit, toujours à Eugene
J'ai parlé de frein à l'homme
Il a dit: "la quatrième voie est votre train, mec
Mais tu vas devoir changer à Roseville, en Californie»
Il y aura une mission jusqu'à ce que vous soyez à l'Ouest
À travers une vallée dorée
Dormir dans une ruelle
Bakersfield, nous avons joué pour les gens là-bas
Certains s'arrêtaient et regardaient
"Qu'est-ce que ces garçons blancs font dans cette partie de la ville?»
Colton, Californie
Quatre jours nous serions là
Ça a pris du temps, volé un sourire, mais on s'en est sorti
En haut sur la crête de la montagne
Juste après le pont de fer
Il y a une grande cour
Les garçons de la cour étaient durs, le sol était blanc
Comme L'a dit Desperado
Haut sur une colline, un homme nommé Will
M'a indiqué la voie à suivre
"La piste du milieu est directement à Yuma, la piste de gauche est de retour à Bakersfield
Et cette boucle à droite, ils appellent ça le revirement de Los Angeles
Tu te retrouves là-dessus, tu ferais mieux de descendre vite»
Il était tard dans la nuit et on dormait serrés
Je me suis réveillé à quelques lumières vives
Parce que nous étions de couchage propre en vue
C'était trois garçons qui voulaient savoir si nous étions des tueurs
Deux semaines avant D'arriver à Yuma
Un clochard a tué deux garçons
C'était Eugene pour Yuma
Juste Eugene à Yuma
Eugene à Yuma
C'était Eugene pour Yuma
Juste Eugene à Yuma
Eugene à Yuma
Eugene à Yuma