Jim Hurst — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dew On the Mountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dew On the Mountain » de Jim Hurst.
Paroles
Grandma came from Vicksburg, family old and proud.
Her coffee’d wake a dead man, her biscuits were like clouds.
Grandpa came from Pittsburg, never knew his dad.
Broken heart, old stories, and a fiddle’s all he had.
It was at a dance in ‘28, she was graceful as a deer.
When he saw her smile he heard, a melody so clear.
She’s like the dew on the mountain, sweet as the rain
And if she ever goes away hey
I hope she’ll come right back again,
Come right back again
Parents didn’t like him, they say he drank and smoked.
On more than one occasion, he was known to tell a joke.
She knew he was a sinner, but his fiddle was o so sweet.
Worked just like a brand new broom, and swept her off her feet.
She packed her things in secret, and she ran off like a deer.
In his dreams her daddy heard a melody so clear.
He’d still go to dances, and the fiddler call a tune.
Come home drunk and silly, as a bumblebee in june.
Grandma called the preacher, feared for his condition.
Preacher said to Grandma, he’s on the highway to perdition.
She packed her bags and slammed the door, but his truck ran like a deer.
By the time she got to Vicksburg, she could hear the melody so clear.
Grandpa died in '65, his heart gave out on him.
Some folks said cholesterol, some put it down to sin.
Grandma sure did miss him, said he like to drove me mad.
But still in all he was my love, and I miss him awful bad.
On the night she passed away, I was sittin' in her room.
I thought I heard her whisper Grandpa’s favorite tune
Picked CHORUS
So if you play the fiddle sir I have a job for you
Very next time you resin the bow I’d like to hear that tune
Traduction des paroles
Grand-mère est venue de Vicksburg, famille vieille et fière.
Son café réveillait un homme mort, ses biscuits étaient comme des nuages.
Grand-père est venu de Pittsburg, il n'a jamais connu son père.
Cœur brisé, vieilles histoires, et un violon est tout ce qu'il avait.
C'était à une danse en 28, elle était gracieuse comme un cerf.
Quand il a vu son sourire, il a entendu, une mélodie si clair.
Elle est comme la rosée sur la montagne, douce comme la pluie
Et si jamais elle s'en va hé
J'espère qu'elle va revenir tout de suite à nouveau,
Revenir tout de suite à nouveau
Les Parents ne l'aimaient pas, ils disent qu'il buvait et fumait.
Sur plus d'une occasion, il était connu pour raconter une blague.
Elle savait qu'il était un pécheur, mais son violon était si doux.
Travaillé comme un tout nouveau balai, et balayé ses pieds.
Elle a emballé ses affaires en secret, et elle s'est enfuie comme un cerf.
Dans ses rêves son papa entendu une mélodie si clair.
Il allait quand même aux danses, et le violoneux appelait une mélodie.
Venez à la maison ivre et stupide, comme un bourdon en juin.
Grand-mère a appelé le prédicateur, craint pour son état.
Le prédicateur a dit à grand-mère qu'il était sur la route de la perdition.
Elle a fait ses valises et a claqué la porte, mais son camion a couru comme un cerf.
Au moment où elle est arrivée à Vicksburg, elle pouvait entendre la mélodie si claire.
Grand-père est mort en 65, son cœur a donné sur lui.
Certains ont dit que le cholestérol, d'autres l'ont mis au péché.
Grand-mère l'a manqué, il a dit qu'il aimait me rendre fou.
Mais toujours dans tout ce qu'il était mon amour, et il me manque terriblement mauvais.
La nuit où elle est décédée, j'étais assise dans sa chambre.
Je croyais l'avoir entendue chuchoter la chanson préférée de grand père
Choisi CHORUS
Donc, si vous jouez du violon monsieur, j'ai un travail pour vous
Très prochaine fois que vous résinez l'Arc j'aimerais entendre cette mélodie