Jim Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lord of the Buffalo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lord of the Buffalo » de Jim Henry.
Paroles
Once upon a world long gone
In the shelter of an early dawn
They were half a million strong
Made the valley rumble
Come the hunters with their rifle balls
He heard the fury of his daddy’s fall
Came crying to his mama’s call
Saw her break and stumble
So he ran with the swift and young
From the hunters and their hungry guns
Ran until he was the only one
On the silent prairie
See him wander in the hills alone
Always looking for that haven home
And the father of his father’s own
And a sanctuary
There’s an endless plain beyond the curtain of the pouring rain
Where the golden prairie rolls forever and the tall grass grows
Bitter wind blowin' high and wild, have mercy on your wayward child
In search of an age ago and the lord of the buffalo
Grey eagle left the blue-eyed town
Climbed the mountain where he once looked down
Saw the worry in the furrowed ground
And the heart plowed under
He woke walking in a dream one night
Saw a vision by the foxfire light
Mighty horns and a coat of white
And a voice like thunder
There’s an endless plain beyond the curtain of the pourin' rain
Where the golden prairie rolls forever and the tall grass grows
Bitter wind blowin' high and wild, go easy little wayward child
There’s a home for the restless soul, said the lord of the buffalo
Last night i heard the coyote wail
Slipped away from the white man’s jail
Went runnin' down the trickster trail
With the moon behind me
In the hills before sunrise
I saw a silhouette against the sky
I’ll be runnin' till the day i die
Or the hunters find me
There’s an endless plain beyond the curtain of the pourin' rain
Where the golden prairie rolls forever and the tall grass grows
Bitter wind blowin' high and wild, gather up your little wayward child
So the saint and the sinner go to the lord of the buffalo
So the saint and the sinner go to the lord of the buffalo
So the saint and the sinner go to the lord of the buffalo
Traduction des paroles
Il était une fois un monde disparu depuis longtemps
À l'abri d'une aube
Ils étaient un demi million
Fait gronder la vallée
Venez les chasseurs avec leurs balles de fusil
Il a entendu la fureur de son papa automne
Il est venu pleurer à l'appel de sa mère
Je l'ai vue se briser et trébucher
Alors il a couru avec le rapide et jeune
Des chasseurs et de leurs fusils affamés
A couru jusqu'à ce qu'il était le seul
Dans la prairie silencieuse
Le voir errer seul dans les collines
Toujours à la recherche de ce refuge
Et le père de son père
Et un sanctuaire
Il y a une plaine sans fin au delà du rideau de la pluie battante
Où la prairie dorée roule pour toujours et l'herbe haute pousse
Vent amer blowin ' haut et sauvage, ayez pitié de votre enfant capricieux
À la recherche d'il y a un âge et le Seigneur du buffle
Grey eagle a quitté la ville aux yeux bleus
Escaladé la montagne où il a regardé une fois vers le bas
Vu l'inquiétude dans le sol sillonné
Et le cœur labouré sous
Il s'est réveillé en marchant dans un rêve une nuit
Vu une vision par la lumière foxfire
De puissantes cornes et un manteau blanc
Et une voix comme le tonnerre
Il y a une plaine sans fin au-delà du rideau de la pluie
Où la prairie dorée roule pour toujours et l'herbe haute pousse
Vent amer blowin ' haut et sauvage, aller facile petit enfant capricieux
Il y a une maison pour l'âme agitée, dit le Seigneur du buffle
Hier soir j'ai entendu le coyote gémir
Il s'est échappé de la prison de l'homme blanc
Je suis allé courir sur la piste de trickster
Avec la lune derrière moi
Dans les collines avant le lever du soleil
J'ai vu une silhouette contre le ciel
Je vais être runnin' jusqu'au jour où je mourrai
Ou les chasseurs me trouvent
Il y a une plaine sans fin au-delà du rideau de la pluie
Où la prairie dorée roule pour toujours et l'herbe haute pousse
Vent amer blowin ' haut et sauvage, rassemblez votre petit enfant capricieux
Alors le saint et le pécheur vont au Seigneur du buffle
Alors le saint et le pécheur vont au Seigneur du buffle
Alors le saint et le pécheur vont au Seigneur du buffle