Jilted John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Steady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Steady » de Jilted John.
Paroles
I’ve never been very lucky with girls
But then I’d never met Sharon
Now I have, I’m in love
'Cause we’ve been going out for two months
I see her on Wednesday and Saturday
And on Sunday afternoon
On Wednesday Sharon goes babysitting
For her mum’s friend Mrs Higgins
I go with her to watch telly
The kids are horrible and the house is dead smelly
But it’s all worth it 'cause when they’ve gone to bed
We start snogging on the sofa
Yeah, yeah, I love Sharon
Yeah, yeah, she loves me Yeah, yeah, we love each other
And we’re so happy
Then on Saturday night we go To the bus shelter at the end of the road
We sit in it and mess about
And then we go and buy some chips
I love Sharon and she loves me And we are going steady
And one day when we save up We are going to get married
(repeat chorus)
Then on Sunday afternoon
We usually go to the museum
I don’t look at what’s in there
'Cause when I’m with Sharon I couldn’t care
Less
I used to think that girls didn’t like me But Sharon’s a girl, and she loves me She says I’m dead sexy and butch
And much better looking than Starsky and Hutch
And when we go out for a walk
Sometimes other girls look at me
I used to think that I was dead ugly
But now I know I’m not bad looking really
(repeat chorus)
Oh, I love you Sharon
And you love me, don’t you?
And when we’ve saved up, we’re going to get married
And your mum and dad like me, I think
And my gran says you’re dead nice
Yeah, oh right, yeah
Oh, I love Sharon
And Sharon loves me
Traduction des paroles
Je n'ai jamais été très chanceux avec les filles
Mais je n'avais jamais rencontré Sharon
Maintenant, j'ai, je suis dans l'amour
Parce que nous avons été en cours depuis deux mois
Je la vois mercredi et samedi
Et le dimanche après-midi
Mercredi Sharon va babysitting
Pour L'amie de sa mère Mme Higgins
Je vais avec elle regarder la télé
Les enfants sont horribles et la maison est morte malodorante
Mais ça vaut le coup parce que quand ils sont allés au lit
Nous commençons à bécoter sur le canapé
Ouais, ouais, J'aime Sharon
Ouais, ouais, elle m'aime Ouais, ouais, on s'aime
Et nous sommes si heureux
Puis le samedi soir nous allons à l'abribus au bout de la route
Nous nous asseyons dedans et gâchons
Et puis on va acheter des chips
J'aime Sharon et elle m'aime et nous allons stable
Et un jour où nous économiserons nous allons nous marier
(répéter le refrain)
Puis le dimanche après midi
Nous allons habituellement au musée
Je ne regarde pas ce qu'il y a dedans
Parce que quand je suis avec Sharon, Je m'en fous
Peu
Je pensais que les filles ne m'aimaient pas, mais Sharon est une fille, et elle m'aime, elle dit que je suis mort sexy et butch
Et beaucoup plus beau que Starsky et Hutch
Et quand nous sortons pour une promenade
Parfois d'autres filles me regardent
Je pensais que j'étais mort laid
Mais maintenant je sais que je ne suis pas mal en fait
(répéter le refrain)
Oh, je vous aime Sharon
Et vous m'aimez, n'est-ce pas?
Et quand on aura économisé, on va se marier
Et votre maman et papa comme moi, je pense que
Et ma grand mère dit que tu es mort gentil
Ouais, ah oui, oui
Oh, J'aime Sharon
Et Sharon m'aime