Jill Sobule — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm So Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm So Happy » de Jill Sobule.
Paroles
I’m so happy when you’re here
And I’m not a happy girl
So, like, a miracle occurs
I’m happy when you’re near
And all my angels appear
And the demons leave my ear
And I wanna clean the kitchen
We’re two peas from the same pod
Bowing down to same god
We’re not sure exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and fears
I’m happy when you’re here
Kinda
I’m so happy when you’re home
And you’re not a happy boy
So where’d we find such joy
I’m happy when you’re home
We both laugh at the same cruel joke
We both still drink and smoke
Well, I’m happy when you’re here
With two peas from the same pod
Bowing down to same god
We both hope exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and tears
Well, I’m happy when you’re here
Here
Happy
Somewhat
Happy
More or less
Traduction des paroles
Je suis si heureuse quand tu es là
Et je ne suis pas une fille heureuse
Donc, comme, un miracle se produit
Je suis heureux quand tu es proche
Et tous mes anges apparaissent
Et les démons quittent mon oreille
Et je veux nettoyer la cuisine
Nous sommes deux pois de la même gousse
Se prosterner devant le même Dieu
Nous ne sommes pas sûrs existe
Nous marchons tous les deux avec des âmes lourdes
Avec des trous de balle
Et un sac à dos plein de mauvaises affaires et de peurs
Je suis heureux quand tu es là
Un peu
Je suis si heureuse quand tu es à la maison
Et tu n'es pas un garçon heureux
Alors où avons nous trouvé une telle joie
Je suis heureux quand tu es à la maison
Nous rions tous les deux de la même blague cruelle
Nous buvons et fumons tous les deux
Je suis heureux quand tu es là
Avec deux pois de la même gousse
Se prosterner devant le même Dieu
Nous espérons tous les deux existe
Nous marchons tous les deux avec des âmes lourdes
Avec des trous de balle
Et un sac à dos plein de mauvaises affaires et de larmes
Je suis heureux quand tu es là
Ici
Heureux
Légèrement
Heureux
Plus ou moins