Jill Sobule — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bitter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bitter » de Jill Sobule.
Paroles
Would you have hidden me in your attic
That’s the question I’d like to know
Would you have climbed up to serve my dinner
Well I hope so When the jack-booted men
Wore those great uniforms
Would you have wanted the blackest
Would you have hidden me in your attic
If let’s say in some café
We saw the tanks roll by Would you take my hand and lead me Cross the border line
Would you have hidden me in your attic
If the neighbors accused me of casting spells
And bowing down to the gods in hell
You would leave me there alone
Or would you cast the very first stone
You’d be there to ease my pain
Or pack me on that awful train
Would you have hidden me in your attic
That’s the question I’ll never know
Would you have climbed up to serve me dinner
Well I hope so
Traduction des paroles
Tu m'aurais caché dans ton grenier
C'est la question que je voudrais savoir
Auriez vous grimpé pour servir mon dîner
Eh bien, je l'espère Quand le valet démarré hommes
Il portait ces superbes uniformes
Aurais tu voulu le plus noir
Tu m'aurais caché dans ton grenier
Si disons dans un café
Nous avons vu les chars rouler voulez vous prendre ma main et me conduire à travers la ligne frontalière
Tu m'aurais caché dans ton grenier
Si les voisins m'accusaient de lancer des sorts
Et se prosternant devant les dieux en enfer
Vous me laisseriez là seul
Ou jetteriez vous la toute première pierre
Tu serais là pour soulager ma douleur
Ou embarquez-moi dans ce terrible train
Tu m'aurais caché dans ton grenier
C'est la question Que Je ne saurai jamais
Auriez vous grimpé pour me servir à dîner
Eh bien, je l'espère