Jill Ledet — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Can You Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Can You Do » de Jill Ledet.
Paroles
What can you do when you’re up so high and you can
see below what can you do when you fall in the grasp of a power play
when what they say isn’t true when all that you’d done
was for good… when all that you’d done was for good
It isn’t that you didn’t know what to say,
it’s that you stood in the doorway just a little too
long it’s that no matter how you did it that you’d be wrong
so you did you’re best and kept a smile
and talked yourself through the sea of deep extraction
of surfacing toxin coming out at you
You have to step aside, and out of the way
Chorus
oh and I saw it and kept quiet deep inside,
there was really nothing I could do but keep playing my song
it’s all I had for you
I talked till I was blue in the face,
I have nothing left inside it’s all out on the table
I lay here with fragments of tomorrow it’s all been
said, and it’s been done, I’m just a little devastated
over the latest spear… I'm learning to take them out one by one
I probably pushed my welcome a little too far like
an inexperienced social child
Chorus
oh and I saw it and kept quiet deep inside,
there was really nothing I could do but keep playing my song
It’s all I had for you
Now I lay me down to rest the trickling water coming
out louder than the sirens during the day
I hear every drop
so what did you have to prove to humiliate me or to
try and make me look bad for you
don’t let it bring you down
so you that you don’t remember your name
or frozen in time
don’t let it bring you down
wait it out wait it out till dusk when all has gone
home and silence has drowned it
Chorus
oh and I saw it and kept quiet deep inside,
there was really nothing I could do but keep playing my song
it’s all I had for you
(repeat)
It isn’t that you didn’t know what to say,
it’s that you stood there in the doorway just a little too long
it’s that no matter how you did it that you’d be wrong
so you did your best and kept a smile
What can you do when you’re up so high and you can see
below
Traduction des paroles
Que pouvez-vous faire quand vous êtes si haut et vous pouvez
voir ci dessous que pouvez vous faire lorsque vous tombez à la portée d'un jeu de puissance
quand ce qu'ils disent n'est pas vrai quand tout ce que vous aviez fait
pour de bon... quand tout ce que vous aviez fait pour de bon
Ce n'est pas que tu ne savais pas quoi dire,
c'est que tu es resté un peu dans la porte aussi
longtemps c'est que peu importe comment vous avez fait ce que vous auriez tort
donc vous l'avez fait vous êtes meilleur et gardé un sourire
et vous avez parlé à travers la mer de l'extraction profonde
de la toxine de surface qui sort sur vous
Vous devez vous écarter, et hors du chemin
Chorus
oh Et je l'ai vu et gardé le silence profondément à l'intérieur,
il n'y avait vraiment rien que je pouvais faire mais continuer à jouer ma chanson
c'est tout ce que j'avais pour vous
J'ai parlé jusqu'à ce que je sois bleu dans le visage,
Je n'ai plus rien à l'intérieur tout est sur la table
Je suis allongé ici avec des fragments de demain tout a été
dit, et il a été fait, je suis juste un peu dévasté
au cours de la dernière lance ... j'apprends à les sortir un par un
J'ai probablement poussé mon accueil un peu trop loin comme
un enfant social inexpérimenté
Chorus
oh Et je l'ai vu et gardé le silence profondément à l'intérieur,
il n'y avait vraiment rien que je pouvais faire mais continuer à jouer ma chanson
C'est tout ce que j'avais pour vous
Maintenant je me couche pour me reposer l'eau qui coule à venir
plus fort que les sirènes pendant la journée
J'entends chaque goutte
alors qu'avez vous dû prouver pour m'humilier ou pour
essayez de me faire paraître mauvais pour vous
ne le laissez pas vous déprimer
de sorte que vous ne vous souvenez pas de votre nom
ou figé dans le temps
ne le laissez pas vous déprimer
attendez jusqu'au crépuscule quand tout est parti
la maison et le silence l'ont noyé
Chorus
oh Et je l'ai vu et gardé le silence profondément à l'intérieur,
il n'y avait vraiment rien que je pouvais faire mais continuer à jouer ma chanson
c'est tout ce que j'avais pour vous
(répéter)
Ce n'est pas que tu ne savais pas quoi dire,
c'est que tu es resté un peu trop longtemps dans la porte
c'est que, peu importe comment vous avez fait ce que vous auriez tort
donc vous avez fait de votre mieux et gardé un sourire
Que pouvez-vous faire quand vous êtes si haut et vous pouvez voir
dessous