Jiří Schelinger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sim - sala - bim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sim - sala - bim » de Jiří Schelinger.
Paroles
Aha, aha, aha, aha — tři slůvka jen kouzlo mé čítá.
Aha, aha, aha, aha — o půlnoci dřív nežli svítá.
Mně říkat ta slůvka stačí, pak dýni a pórek nastrouhám,
muří nohu jeden zub dračí a elixír mládí já mám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha — jak voní jak vaří se bublá.
Aha, aha, aha, aha — já kouzelná slůvka si mumlám.
Pak mudrců kámen nastrouhám, kečupem to řádně zahustím,
a s chutí se do toho pustím, tak pojďte já napít vám dám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — kdopak mně teď léta spočítá.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — mít patnáct každý z vás uvítá.
A hleďte jak omlád jsem rázem, vy nevěřte já nejsem blázen,
jen láska vám věk náhle změní jak magická formule má.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Traduction des paroles
Ah, ah, ah, ah-trois mots épellent juste le mien.
Ah, ah, ah, ah — minuit avant l'aube.
Dites - moi le mot, puis je râpe la citrouille et les poireaux,
une dent de jambe de dragon brûle, et j'ai l'élixir de jeunesse.
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, j'ai encore quinze ans et je rêve d'amour.
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, j'ai encore quinze ans et je rêve d'amour.
Oh, oh, oh, oh, oh comment il sent, comment il les cuisiniers de bulles.
Oh, oh, oh, oh, je suis en marmonnant.
Ensuite, je râpe la pierre philosophale et l'épaissis correctement avec du ketchup,
et j'aimerais continuer, alors allez, je vais vous donner un verre.
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, j'ai encore quinze ans et je rêve d'amour.
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, j'ai encore quinze ans et je rêve d'amour.
Ah, ah, ah, ah (cha cha cha cha) — qui va me compter depuis des années maintenant?
Oh, oh, oh, oh (cha cha cha cha) - avoir quinze chacun vous accueillera.
Et regardez comme je suis jeune, vous ne croyez pas que je ne suis pas fou,
seul l'amour changera soudainement votre âge comme une formule magique.
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, j'ai encore quinze ans et je rêve d'amour.
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-Bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, j'ai encore quinze ans et je rêve d'amour.