Jhon Alex Castaño — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Cantaleta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Cantaleta » de Jhon Alex Castaño.
Paroles
Ay, ay, ay y ahora quien
Lo estará invitando a beber Jhon Alex?
Qué problema tan horrible son los celos enfermizos
Ya pa' salir de mi casa tengo que pedir permiso
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Uriel Muñoz y Robinson Monrroy, que cantaleta)
(Vení Jhon Alex
Pasame esas llaves de ese carro que hoy no salís de aquí
Eh, ¿otra vez a jugar futbol? no me crea tan pendeja)
Me esculca la billetera, me revisa los bolsillos
Me revisa los mensajes y también los calzoncillos
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Y a bailar Colombia
Vení pa’ca que vos sólo podés bailar conmigo)
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Se acostó)
Traduction des paroles
Ay, ay, ay et maintenant, qui
Il t'invite à boire Jhon Alex?
Quel horrible problème sont la jalousie malade
Je dois demander l'autorisation.
Et si un ami m'appelle pour demander quelque chose
Ma femme est prêt. Ce que fait la jeune fille l'appeler?
Je ne peux plus parler à personne parce que je suis en colère.
Il passe toute la journée et toute la nuit prétendant
Ne quittez pas la maison, ne parlez à personne.
Je ne peux même pas rire, parce que le péché est lâche
C'est pour ça que je m'entends tant ou que je vais voir quelqu'un
C'est une cantaleta que personne ne peut supporter
(Uriel Muñoz et Robinson Monroe, qui chante)
(Je Suis Venu Jhon Alex
Passe moi les clés de la voiture que tu ne pars pas aujourd'hui
Hey, jouer au football à nouveau? ne pense pas que je suis une bite)
Il sculpte mon portefeuille, vérifie mes poches.
Il vérifie mes messages et mon caleçon.
Et si un ami m'appelle pour demander quelque chose
Ma femme est prêt. Ce que fait la jeune fille l'appeler?
Je ne peux plus parler à personne parce que je suis en colère.
Il passe toute la journée et toute la nuit prétendant
Ne quittez pas la maison, ne parlez à personne.
Je ne peux même pas rire, parce que le péché est lâche
C'est pour ça que je m'entends tant ou que je vais voir quelqu'un
C'est une cantaleta que personne ne peut supporter
(Et à la danse en Colombie
Je suis venu parce que tu ne peux danser qu'avec moi)
Ne quittez pas la maison, ne parlez à personne.
Je ne peux même pas rire, parce que le péché est lâche
C'est pour ça que je m'entends tant ou que je vais voir quelqu'un
C'est une cantaleta que personne ne peut supporter
(Allonger)