Jewel — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1000 Miles Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1000 Miles Away » de Jewel.
Paroles
ItЂ™s morning time, wonder where you are
Wonder who youЂ™re talking to Wonder if the sun has risen where you are
ItЂ™s morning time, I miss your hands on my skin
This bedЂ™s too big without you
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and IЂ™m lying next to you.
The sun shines golden, and I feel like my car
A little run down, a little beat up, maybe just a little green
Maybe itЂ™s my battery, maybe itЂ™s my starter,
Maybe my heartЂ™s too weak
ThereЂ™s just this feeling, thought I had to get going
Got too scary, got too big, got to get out of here
But now I donЂ™t know how to get home.
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and lying next to you.
Mama says take my vitamins,
Daddy says girl, donЂ™t stay out so late
Sister says thereЂ™s other fishes in the sea
But love is not a rational thing, and my heart is beyond advice
No, love is not a rational thing
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and lying next to you.
These fields stretch out like patchwork, on my grannyЂ™s quilt
She used to tell me that
Life is a series of strange and mysterious things
One minute you think youЂ™re up, the next you find youЂ™re down
Your mind says girl, you gotta stick around
But your heart says IЂ™m too weak in the knees
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and lying next to you.
Traduction des paroles
ItЂ™s de temps le matin, me demande où vous êtes
Je me demande à qui vous parlez je me demande si le soleil s'est levé où vous êtes
ItЂ™s de temps le matin, je m'ennuie de tes mains sur ma peau
Ce lit est trop grand sans toi
Oh mon dieu, que dois-je faire?
IЂ™m à des milliers de kilomètres, et IЂ™m couché à côté de vous.
Le soleil brille d'or, et je me sens comme ma voiture
Un peu délabré, un peu battu, peut-être juste un peu de vert
Peut-être que c'est ma batterie, peut-être que c'est mon démarreur,
Peut-être que mon heartЂ™s trop faible
Il y a juste ce sentiment, je pensais que je devais y aller
Je suis devenu trop effrayant, trop grand, je dois sortir d'ici
Mais maintenant, je ne sais pas comment rentrer à la maison.
Oh mon dieu, que dois-je faire?
Je suis à mille lieues de là, et couché à côté de vous.
Maman dit Prends mes vitamines,
Papa dit fille, don™ ™ t rester si tard
Sœur dit il™ ™ s Autres poissons dans la mer
Mais l'amour n'est pas une chose rationnelle, et mon coeur est au-delà des conseils
Non, l'amour n'est pas une chose rationnelle
Oh mon dieu, que dois-je faire?
Je suis à mille lieues de là, et couché à côté de vous.
Ces champs s'étendent comme du patchwork, sur la courtepointe de ma grand-mère
Elle a utilisé pour me dire que
La vie est une série de choses étranges et mystérieuses
Une minute vous pensez que vous up™re up, la prochaine vous vous trouvez™ ™ re down
Votre esprit dit fille, vous devez rester dans le coin
Mais votre cœur dit que je suis trop faible dans les genoux
Oh mon dieu, que dois-je faire?
Je suis à mille lieues de là, et couché à côté de vous.