Jetty Rae — Paroles et traduction des paroles de la chanson Movies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Movies » de Jetty Rae.
Paroles
More than anything I wish I could produce a smile
That is genuine, I’ve gotta stay genuine
More than life itself, I wish that life itself
Would pick me up by the belt
And sing me a happy song
'Cause it seems like those never last very long
And I get tired of people asking me what’s wrong
More than anything I wish I could make a cheerful toast
And mean it, and mean it Wish I could sing someone to sleep with lullabies
But I would only be singing them lies
So tell me, why is life so pleasant in the movies?
The girl gets the guy, the guy learns how to fly
And they fly off to the moon
Well I’m just wondering if that ships sailing soon
'Cause I’ve never, no I’ve never been to the moon
More than anything I wish I could speak my mind
And have it be nice, no but I won’t be nice
More than a pack of new strings, I wish the songs that I would sing
Wouldn’t reek of the blues and the minors
All the melancholy confiners
More than most I wish that most could see
That nothing comes from romantic fantasy
And I don’t want hypocrisy I just want someone to want me for me So I’ll wait another day
In this state
Could slate the whole thing against me I’m sure, I’m sure
And I’ll laugh and I’ll cry on those lonely nights
Are better than getting in fights, aren’t they?
Traduction des paroles
Plus que tout je voudrais pouvoir produire un sourire
C'est authentique, je dois rester authentique
Plus que la vie elle-même, je souhaite que la vie elle-même
Voudrais me prendre par la ceinture
Et chante moi une chanson heureuse
Cause, il semble que ceux qui ne durent jamais très longtemps
Et je suis fatigué des gens qui me demandent ce qui ne va pas
Plus que tout je voudrais pouvoir faire un toast joyeux
Et le dire, et le dire souhaite que je puisse chanter quelqu'un pour dormir avec des berceuses
Mais je ne chanterais que des mensonges
Alors dites-moi, pourquoi la vie est-elle si agréable au cinéma?
La fille obtient le gars, le gars apprend à voler
Et ils s'envolent vers la lune
Eh bien, je me demandais simplement si que les navires bientôt
Parce que je n'ai jamais, Non Je n'ai jamais été sur la Lune
Plus que tout je voudrais pouvoir parler mon esprit
Et que ce soit gentil, non, mais je ne serai pas gentil
Plus qu'un paquet de nouvelles cordes, je souhaite les chansons que je chanterais
Ça ne pue pas le blues et les mineurs
Tous les confiners mélancoliques
Plus que la plupart je souhaite que la plupart pourrait voir
Que rien ne vient de la fantaisie romantique
Et je ne veux pas d'hypocrisie je veux juste que quelqu'un me veuille pour moi alors j'attendrai un autre jour
Dans cet état
Pourrait ardoise le tout contre moi, je suis sûr, je suis sûr
Et je vais rire et pleurer sur ces nuits solitaires
Sont mieux que d'entrer dans un combat, n'est-ce pas?