Jessie Matthews — Paroles et traduction des paroles de la chanson My River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My River » de Jessie Matthews.
Paroles
We’re just a lot of helpless human creatures
All of us
The big and small of us
We search for happiness and all its features
All the things
Contentment brings
When days are dark, we need a guiding hand
From one we know will always understand
I’ve got my troubles, the same as you
But I’ve got my river to carry me through
I’m just a dreamer, the same as you
But I’ve got my river to carry me through
The skies may rock, the rain may fall
The wolf at the door may frown
But I can depend on my friend the river
'Cause he never lets me down
I’ve got my troubles, the same as you
I’ve got no bank full
But still I’m thankful
That I’ve got my river to carry me through
Some may come swanning
Down where the cotton grows
Some have to bear a load so heavy
Out where the water flows
Folks travel to the Ganges
One million every day
That’s where they look for new religion
As they wash their sins away
Then there’s the Shannon, so lovely to see
Like a jewel that shines in a crown
But the only river that matters to me
Flows under London Bridge to London Town
I’ve got my troubles, the same as you
I’ve got my river, and I’m thankful
I’ve got my river to carry me through
Traduction des paroles
Nous sommes juste beaucoup de créatures humaines sans défense
Nous tous
Les grands et les petits d'entre nous
Nous recherchons le bonheur et toutes ses caractéristiques
Toutes les choses que
Le contentement apporte
Quand les jours sont sombres, nous avons besoin d'une main directrice
De celui que nous savons comprendra toujours
J'ai mes problèmes, les mêmes que vous
Mais j'ai ma rivière pour me permettre de passer
Je suis juste un rêveur, comme toi
Mais j'ai ma rivière pour me permettre de passer
Le ciel peut basculer, la pluie peut tomber
Le loup à la porte peut froncer les sourcils
Mais je peux compter sur mon ami la rivière
Parce qu'il ne laisse jamais de m'
J'ai mes problèmes, les mêmes que vous
Je n'ai pas de banque pleine
Mais je suis quand même reconnaissant
Que j'ai mon rivière pour me permettre de passer
Certains peuvent venir swanning
Où le coton pousse
Certains doivent supporter une charge si lourde
Où l'eau coule
Les gens voyagent dans le Gange
Plus d'un million chaque jour
C'est là qu'ils cherchent une nouvelle religion
Comme ils lavent leurs péchés
Ensuite, il y a le Shannon, si agréable à voir
Comme un bijou qui brille dans une couronne
Mais la seule rivière qui compte pour moi
Flux sous le Pont de Londres à la ville de Londres
J'ai mes problèmes, les mêmes que vous
J'ai ma rivière, et je suis reconnaissant
J'ai obtenu mon rivière pour me permettre de passer