Jessie Matthews — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again')
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again') » de Jessie Matthews.
Paroles
I’m foolish, I’m silly
I’m absolutely daft
As a sailor on a sea of love
I don’t know fore from aft
Admit it, I’ll have to
Almost without defense
And here’s the proof
I’m a silly goof
Without a grain of common sense
I nearly let love go slipping through my fingers
Oh yes, I did
I know I did
My happiness, too, was slipping through my fingers
Like golden sands
Right through my hands
But I woke in time
And I saved my prize
Yet though love is mine
I tremble when I realize
I nearly let love go slipping through my fingers
Oh yes, I did
Foolish me!
For without love, where in this world would I be?
Traduction des paroles
Je suis stupide, je suis stupide
Je suis absolument daft
Comme un marin sur une mer d'amour
Je ne sais pas de l'avant de l'arrière
L'admettre, je vais devoir
Presque sans défense
Et en voilà la preuve
Je suis un idiot gaffe
Sans un grain de bon sens
J'ai failli laisser aller l'amour glisser entre mes doigts
Oh oui, je l'ai fait
Je sais que j'ai fait
Mon bonheur, aussi, glissait entre mes doigts
Comme Golden sands
Droit par le biais de mes mains
Mais je me suis réveillé à temps
Et j'ai gardé mon prix
Pourtant bien que l'amour soit à moi
Je tremble quand je réalise
J'ai failli laisser aller l'amour glisser entre mes doigts
Oh oui, je l'ai fait
Folles de moi!
Car sans amour, où serais-je dans ce monde?