Jessie Baylin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not A Day More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not A Day More » de Jessie Baylin.
Paroles
This afternoon has grown as cold
As the hand I’ve been given
No warmth and never good light, instead
The dreary hour’s always upon me Freezing up my home
Towering above me like a god-less sky
I can’t go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can’t go on like this, not a day more
This is a shape of love
Jagged in a way it’s love
The one that cuts, you’re leaving room
For me to still go out and find some
Take control and leave behind
A part of me that’s still attached to you
I can’t go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can’t go on like this, not a day more
I know that you are not enough
I know that you are not enough
You put me in the state of mind of someone else
Who I’ve looked at through their broken eyes begging
Does everybody know?
Does everybody know this face?
This afternoon has grown as cold
As the hand I’ve been given
No warmth and never good light, instead
The dreary hour’s always upon me Freezing up my home
Towering above me like a god-less sky
I can’t go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can’t go on like this, not a day more
I can’t go on like this, not a day more
Pouring all I have come to know
Into open hands that are still somehow closed
I can’t go on like this, not a day more
Traduction des paroles
Cet après midi est devenu aussi froid
Comme la main qu'on m'a donnée
Pas de chaleur et jamais de bonne lumière, à la place
L'heure Morne est toujours sur moi geler ma maison
Dominant au-dessus de moi comme un ciel sans Dieu
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
Verser tout ce que j'ai appris à savoir
Dans des mains ouvertes qui sont encore en quelque sorte fermées
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
C'est une forme de l'amour
Déchiqueté d'une certaine manière c'est l'amour
Celui qui coupe, tu laisses de la place
Pour moi de sortir encore et trouver un peu
Prenez le contrôle et laissez derrière
Une partie de moi qui est toujours attachée à toi
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
Verser tout ce que j'ai appris à savoir
Dans des mains ouvertes qui sont encore en quelque sorte fermées
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
Je sais que vous n'êtes pas assez
Je sais que vous n'êtes pas assez
Tu m'as mis dans l'état d'esprit de quelqu'un d'autre
Qui j'ai regardé à travers leurs yeux brisés mendiant
Tout le monde ne le savez?
Tout le monde ne sait ce visage?
Cet après midi est devenu aussi froid
Comme la main qu'on m'a donnée
Pas de chaleur et jamais de bonne lumière, à la place
L'heure Morne est toujours sur moi geler ma maison
Dominant au-dessus de moi comme un ciel sans Dieu
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
Verser tout ce que j'ai appris à savoir
Dans des mains ouvertes qui sont encore en quelque sorte fermées
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus
Verser tout ce que j'ai appris à savoir
Dans des mains ouvertes qui sont encore en quelque sorte fermées
Je ne peux pas continuer comme ça, pas un jour de plus