Jessica's Crime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone To Texas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone To Texas » de Jessica's Crime.
Paroles
Leaving behind the desert-bound lake
and the stink of the city when she starts to burn.
I knew right then that the man in the collar
weren’t never, never, never gonna let me alone.
Got a big, black car and the sun’s behind me,
now the sky is the color of a dead T.V.
Twenty-four hours ain’t enough to hide
and with the roles reversed, I know he’d come for me.
Bam-bam!
But the city was a wicked waste of my time
slips back from west to east,
like a line reminds me of the past
presents another future,
and the crime binds him to me.
But it’s o.k. now- I’m gone, to Texas!
Won’t lay down till I get back home.
Gotta hit the ground running (for the full effect)
I got fuel, got guns, got money to burn.
Searching the ground and the sky for a sign,
but the traces we leave ain’t so easy to see.
One side of the coin shows Janus deranged,
one side of the coin looks just like me.
Bam-bam!
But confession is a wicked waste of my mind
when guilt is what I need.
And the line looks straight, but it leads me home:
we move in circles, itís the nature of things.
But it’s o.k. now- I’m gone, to Texas!
Won’t lay down till I get back home.
Gotta hit the ground running (so he donít suspect)
I got fuel, got guns, got money to burn.
Come, at last, to the border. I ask you:
Is the past worth saving if it isn’t clean?
But the promise we made, t’weren’t easily broken,
and the Word ain’t bad, if it says what it means.
But it’s o.k. now- I’m gone, to Texas!
Won’t lay down till I get back home.
Gotta hit the ground running (like it don’t affect us!)
got fuel, got guns, got money…
Traduction des paroles
Laissant derrière lui le lac lié au désert
et la puanteur de la ville quand elle commence à brûler.
Je savais alors que l'homme au col
jamais, jamais, jamais ne me laisserait seule.
Eu une grosse voiture noire et le soleil est derrière moi,
maintenant, le ciel est la couleur d'une télévision morte.
Vingt-quatre heures ne suffisent pas à se cacher
et avec les rôles inversés, je sais qu'il viendrait pour moi.
Bam-bam!
Mais la ville était une méchante perte de mon temps
les bordereaux de retour de l'ouest à l'est,
comme une ligne me rappelle le passé
présente un autre avenir,
et le crime le lie à moi.
Mais c'est O. K. maintenant-je suis parti, au Texas!
Je ne m'allongerai pas avant de rentrer.
Je dois frapper le sol en cours d'exécution (pour le plein effet)
J'ai du carburant, des armes, de l'argent à brûler.
A la recherche du sol et du ciel pour un signe,
mais les traces qu'on laisse ne sont pas si faciles à voir.
Un côté de la pièce montre Janus dérangé,
un côté de la pièce me ressemble.
Bam-bam!
Mais la confession est une méchante perte de mon esprit
quand la culpabilité est ce dont j'ai besoin.
Et la ligne semble droite, mais elle me mène à la maison:
nous nous déplaçons dans les cercles, c'est la nature des choses.
Mais c'est O. K. maintenant-je suis parti, au Texas!
Je ne m'allongerai pas avant de rentrer.
Je dois frapper le sol en cours d'exécution (donc il ne soupçonne pas)
J'ai du carburant, des armes, de l'argent à brûler.
Viens, enfin, à la frontière. Je vous demande:
Le passé vaut-il la peine d'être sauvé s'il n'est pas propre?
Mais la promesse que nous avons faite, t'weren pas facilement rompu,
et le mot n'est pas mauvais, si ça dit ce que ça veut dire.
Mais c'est O. K. maintenant-je suis parti, au Texas!
Je ne m'allongerai pas avant de rentrer.
Je dois frapper le sol en cours d'exécution (comme ça ne nous affecte pas!)
obtenu de carburant, a obtenu des canons, a obtenu de l'argent…