Jessica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich beobachte dich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich beobachte dich » de Jessica.
Paroles
Ich beobachte dich,
wenn du schweigst, wenn du sprichst,
wenn du lachst, wenn du weinst,
wenn du allein zu sein scheinst.
Ich beobachte dich.
Jeden Tag, den du liebst,
jede Nacht, die du gibst,
jeden Schritt, den du tust,
jede Minute, die du ruhst,
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her —
und beobachte dich.
Jeden Traum, den du träumst,
jeden Kuß, den du versäumst,
jedes Buch, das du liest,
jeden Film, den du siehst, —
ich beobachte dich.
Jeden streit, den du führst,
jeden Kampf, den du verlierst,
jede Hand, die du hälst,
jeden Freund, den du dir wählst, —
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Traduction des paroles
Je te regarde,
quand tu te tais quand tu parles,
quand tu ris quand tu pleures,
si vous semblez être seul.
Je t'observe.
Chaque jour que vous aimez,
chaque nuit que vous donnez,
chaque étape que vous faites,
chaque Minute que vous vous reposez,
Je t'observe.
Mais ton regard reste froid et vide,
comme si un énorme bloc de glace était là.
Ne le fais pas si dur pour moi,
tourne-toi une seule fois,
car je cours après toi —
et regarde-toi.
Chaque rêve que vous rêvez,
chaque baiser que vous manquez,
chaque Livre que vous lisez,
chaque Film que vous voyez, —
Je t'observe.
Chaque querelle que vous menez,
chaque Combat que vous perdez,
chaque main que vous tenez,
chaque Ami que vous choisissez, —
Je t'observe.
Mais ton regard reste froid et vide,
comme si un énorme bloc de glace était là.
Ne le fais pas si dur pour moi,
tourne-toi une seule fois,
car je cours après toi.
Mais ton regard reste froid et vide,
comme si un énorme bloc de glace était là.
Ne le fais pas si dur pour moi,
tourne-toi une seule fois,
car je cours après toi.