Jessica Mauboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barriers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barriers » de Jessica Mauboy.
Paroles
I-I thought I really had it all
I-I never really had to fall in love again
For a life full of happiness (yeah)
Taught my heart to never have a say
Since the day I built a barricade and closed it in Nobody was getting in Call me a fool cuz I was running a mile
Call me a fool cuz I was so in denial
Somehow you found a way to make me wanna change
I don’t wanna turn back now
Cuz this is the moment the barriers broken
I’m finally gonna let it out
Now my mind stopped thinking my heart’s now ticking
The barriers are breaking down
The future was frozen reality poisoned
Till the day you came around
Got my world to start spinning out
The barriers are breaking down
This-this world can be a funny place
Just like that I’m in a different space holding on This time I ain’t letting go I hear the way my feelings fall so long
So deep you-you brought them back to the surface
And then you showed me why it was worth it Call me a fool cuz I was running a mile
Call me a fool cuz I was so in denial
Somehow you found a way to make me wanna change
I don’t wanna turn back now
Cuz this is the moment the barriers broken
I’m finally gonna let it out
Now my mind stopped thinking my heart’s now ticking
The barriers are breaking down
The future was frozen reality poisoned
Till the day you came around
Got my world to start spinning now
The barriers are breaking down
Think once think twice
And you’re thinking way too much
I gotta let my heart outside
Cuz this is the moment the barriers broken
Oh it’s broken
Oh it’s broken
Cuz this is the moment the barriers broken
I’m finally gonna let it out
Now my mind stopped thinking my heart’s now ticking
The barriers are breaking down
The future was frozen reality poisoned
Till the day you came around
Got my world to start spinning now
The barriers are breaking down
Traduction des paroles
Je-j'ai pensé que j'avais vraiment tout
Je-je n'ai jamais vraiment eu à tomber amoureux à nouveau
Pour une vie pleine de bonheur (ouais)
J'ai appris à mon cœur de ne jamais avoir son mot à dire
Depuis le jour où J'ai construit une barricade et l'ai fermée personne ne me traitait de fou parce que je courais un mile
Appelez-moi un imbécile parce que j'étais tellement dans le déni
Tu as trouvé un moyen de me donner envie de changer
Je ne veux pas revenir en arrière maintenant
Parce que c'est le moment où les barrières sont brisées
Je vais enfin le laisser sortir
Maintenant mon esprit a cessé de penser que mon cœur tourne maintenant
Les obstacles sont levés
L'avenir était gelé la réalité empoisonnée
Jusqu'au jour où vous est venu autour
Obtenu mon monde à commencer à tourner hors
Les obstacles sont levés
Ce monde peut être un endroit amusant
Juste comme ça je suis dans un espace différent tenant sur cette fois je ne lâche pas j'entends la façon dont mes sentiments tombent si longtemps
Si profond que vous-vous les avez ramenés à la surface
Et puis tu m'as montré pourquoi ça valait le coup Appelle moi un imbécile parce que je courais un mile
Appelez-moi un imbécile parce que j'étais tellement dans le déni
Tu as trouvé un moyen de me donner envie de changer
Je ne veux pas revenir en arrière maintenant
Parce que c'est le moment où les barrières sont brisées
Je vais enfin le laisser sortir
Maintenant mon esprit a cessé de penser que mon cœur tourne maintenant
Les obstacles sont levés
L'avenir était gelé la réalité empoisonnée
Jusqu'au jour où vous est venu autour
Obtenu mon monde à commencer à tourner maintenant
Les obstacles sont levés
Réfléchissez une fois réfléchissez deux fois
Et vous êtes à la façon de penser de trop
Je dois laisser mon coeur dehors
Parce que c'est le moment où les barrières sont brisées
Oh c'est cassé
Oh c'est cassé
Parce que c'est le moment où les barrières sont brisées
Je vais enfin le laisser sortir
Maintenant mon esprit a cessé de penser que mon cœur tourne maintenant
Les obstacles sont levés
L'avenir était gelé la réalité empoisonnée
Jusqu'au jour où vous est venu autour
Obtenu mon monde à commencer à tourner maintenant
Les obstacles sont levés