Jessica Brando — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dove Non Ci Sono Ore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dove Non Ci Sono Ore » de Jessica Brando.
Paroles
Io so come sei e anche come ti inganni
Con un flusso sai divorare i silenzi
Il cuore che non sa stare al posto suo
E guardare soltanto le immagini di chi chiede aiuto
Ma sembra sempre troppo lontano da te Resterai se ti chiedero di cercare sempre al di la delle apperenze del mondo
Che c'è qua
Senza piu cielo di chilometri
Il passo è un volo per rinascere qui
È un altro mondo dove non ci sono ore
Non c'è mai niente che muore
Sei vicino a me ma ti sento distante
È una cosa che se la tocchi si rompe
Le nostre lacrime, sono giorni che
Che ti passano accanto, cerchi fuori
Com’era amare, cos’era dare
Come è volare piu alto da qui
L’orologio per archiviare dimenticare
Sfilarsi il mondo che è un guanto
E cambi solo tu,
Senza piu cielo di chilometri
Il passo è un volo per rinascere qui
Ogni tuo gesto mi racconta nuove storie
Non c'è mai niente che muore
Senza piu cielo di chilometri
Come facciamo a riconoscerci qui
Dammi un respiro, una scusa per restare
Mi chiami vita perche è il nome mio
Non c'è una porta e non c'è un addio
Domani sarà pure un altro giorno si vedra
Ora sono un nome, ma non sono piu io
Traduction des paroles
Je sais comment tu es et aussi comment tu te trompes
Avec un ruisseau vous savez dévorer les silences
Le cœur qui ne sait pas se tenir à sa place
Et regardez seulement les images de ceux qui demandent de l'aide
Mais il semble toujours trop loin de vous resterez s'ils vous demandent de toujours regarder au delà des apperences du monde
Ce qui est ici
Sans plus de ciel que de kilomètres
Le pass est un vol pour renaître ici
C'est un autre monde où il n'y a pas d'heures
Il n'y a jamais rien qui meurt
Tu es proche de moi mais je te sens distant
C'est une chose que si vous le touchez il se casse
Nos larmes ont été des jours depuis
Qui vous passent, vous regardez dehors
Ce que c'était d'aimer, ce que c'était de donner
Qu'est ce que c'est de voler plus haut d'ici
L'horloge pour stocker oublier
Défiler le monde qui est un gant
Et seulement vous changez,
Sans plus de ciel que de kilomètres
Le pass est un vol pour renaître ici
Chaque geste me raconte de nouvelles histoires
Il n'y a jamais rien qui meurt
Sans plus de ciel que de kilomètres
Comment pouvons-nous reconnaître nous-mêmes ici
Donnez-moi un souffle, une excuse pour rester
Appelez moi la vie parce que c'est mon nom
Il n'y a pas de porte et il n'y a pas d'adieu
Demain sera un autre jour, vous verrez
Je suis un nom maintenant, mais je ne suis plus moi.