Jesse Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swallow That Pill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swallow That Pill » de Jesse Thomas.
Paroles
It’s getting late on a Saturday
I’m full of booze and I can’t think straight
We came in separate cars
But oh, I played my cards right
Tiptoes around the room
Whispers, «I don’t want to hurt you»
Not looking for a prize
You just want to feel good tonight
So do what you need to do to feel better
Tell me you’re lonely, tell me whatever
We will be lovers every now and then
Call me up when it’s convenient
Tell your friends I understand
'Cause I’d swallow that pill, honey
I’d swallow that pill
I’d swallow that pill down for you
Soft touch and make believe
For a moment, you finally see me Morning’s coming soon
Tonight I’m gonna hold you
So do what you need to do to feel better
Tell me you’re lonely, tell me whatever
We will be lovers every now and then
Call me up when it’s convenient
Tell your friends I understand
'Cause I’d swallow that pill, honey
I’d swallow that pill
I’d swallow that pill down for you
I got no one’s tongue but lost my pride
I hide in darkness from comfort and light
Brush it off, don’t need your sympathy
You don’t roll over when I leave
Do what you need to do to feel better
Tell me you’re lonely, tell me whatever
And we will be lovers every now and then
Call me up when it’s convenient
Tell your friends I understand
'Cause I’d swallow that pill, honey
I’d swallow that pill
I’d swallow that pill down for you
I’d swallow that pill
Traduction des paroles
Il se fait tard un samedi
Je suis plein d'alcool et je ne peux pas penser droit
Nous sommes venus dans des voitures séparées
Mais oh, j'ai bien joué mes cartes
La pointe des pieds autour de la pièce
Murmure, «je ne veux pas vous blesser»
Ne cherche pas un prix
Tu veux juste te sentir bien ce soir
Alors faites ce que vous devez faire pour vous sentir mieux
Dis-moi que tu es seul, dis-moi ce que tu veux
Nous serons amants de temps en temps
Appelle moi quand c'est pratique
Dites à vos amis que je comprends
Parce que j'avalerais cette pilule, chérie
J'avalerais cette pilule
J'avalerais cette pilule pour toi
Toucher doux et faire croire
Pour un moment, vous me voyez enfin le matin arrive bientôt
Ce soir je vais vous tenir
Alors faites ce que vous devez faire pour vous sentir mieux
Dis-moi que tu es seul, dis-moi ce que tu veux
Nous serons amants de temps en temps
Appelle moi quand c'est pratique
Dites à vos amis que je comprends
Parce que j'avalerais cette pilule, chérie
J'avalerais cette pilule
J'avalerais cette pilule pour toi
Je n'ai la langue de personne mais j'ai perdu ma fierté
Je me cache dans l'obscurité du confort et de la lumière
Brossez-le, ne pas besoin de votre sympathie
Tu ne te retournes pas quand je pars
Faites ce que vous devez faire pour vous sentir mieux
Dis-moi que tu es seul, dis-moi ce que tu veux
Et nous serons amants de temps en temps
Appelle moi quand c'est pratique
Dites à vos amis que je comprends
Parce que j'avalerais cette pilule, chérie
J'avalerais cette pilule
J'avalerais cette pilule pour toi
J'avalerais cette pilule