Jesse Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perfection
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perfection » de Jesse Bonanno.
Paroles
And although your face remains a picture of perfection, still I know
Your mind will only defeat your heart.
Forgive me, the things I’ve done, I didn’t mean to be the reason why
You’ve lost the strength to say goodbye.
And just like now, oh,
Everything is holding you down tonight.
And even if it drives me crazy,
I’ll make everything alright
Because I love you.
Whoever you are,
Whatever you choose to do
And even if my world comes crashing
I will stand by you.
I’m trying to suffocate this picture of perfection in my mind
And I try, but everything turns out wrong.
If only to empty hope of discontinued faith on my behalf,
I take this chance to rise again.
And just like now, oh,
Everything is holding you down tonight.
And even if it drives me crazy,
I’ll make everything alright,
Because I love you
Whoever you are,
Whatever you choose to do.
And even if my world comes crashing,
I will stand by you.
So now we become the thing that some would say will break us in the end.
Follow the message that our hearts won’t let us send
Every time I think about an ending
I am forced back on my knees
I’m begging for my heart to understand it
That it’s you that I need
So just let go of
everything that’s holding you down tonight
And even if it drives me crazy,
I’ll make everything alright
Because I love you
Whoever you are,
Whatever you choose to do.
And even if my world comes crashing,
I will die for you.
Traduction des paroles
Et bien que votre visage reste une image de perfection, je sais quand même
Votre esprit ne fera que vaincre votre cœur.
Pardonnez-moi, les choses que j'ai faites, Je ne voulais pas être la raison pour laquelle
Vous avez perdu la force de dire au revoir.
Et tout comme maintenant, oh,
Tout est tenue de vous ce soir.
Et même si ça me rend fou,
Je vais faire tout va bien
Parce que je vous aime.
Qui que vous soyez,
Tout ce que vous choisissez de le faire
Et même si mon monde vient de s'écraser
Je serai par vous.
J'essaie d'étouffer cette image de perfection dans mon esprit
Et j'essaie, mais tout se passe mal.
Ne serait ce que pour vider l'espoir de la foi abandonnée en mon nom,
Je profite de cette occasion pour me relever.
Et tout comme maintenant, oh,
Tout est tenue de vous ce soir.
Et même si ça me rend fou,
Je vais faire tout va bien,
Parce que je vous aime
Qui que vous soyez,
Tout ce que vous choisissez de le faire.
Et même si mon monde vient de s'écraser,
Je serai par vous.
Alors maintenant, nous devenons la chose que certains diraient nous briser à la fin.
Suivez le message que nos cœurs ne nous laisseront pas envoyer
Chaque fois que je pense à propos de la fin
Je suis forcé de revenir sur mes genoux
Je supplie mon cœur de le comprendre
Que c'est vous que j'ai besoin
Il suffit donc de laisser aller de
tout ce qui te retient ce soir
Et même si ça me rend fou,
Je vais faire tout va bien
Parce que je vous aime
Qui que vous soyez,
Tout ce que vous choisissez de le faire.
Et même si mon monde vient de s'écraser,
Je vais mourir pour vous.