Jerry Riopelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Young » de Jerry Riopelle.
Paroles
All that I need is the air that I breathe
A little breakfast in bed in the morning
Well, I waited so long for the chance to go wrong
And I left my regrets at the corner
Oh, the rites of spring turned to nights in jail
So I crossed my heart and I jumped my bail
I’m so young, oh, oh, so young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
So young
Find me a crowd where the band is loud
And my drunken ballet is in fashion
I’ll live 'til I die, baby, I’ll never know why
My only crime was passion
If the train’s on time I will make my break
It was all too cool, it was all a mistake
I’m so young, oh, oh, so young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
So young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
So young
Well, the rites of spring turned to nights in jail
So I crossed my heart and I jumped my bail
I’m so young, oh, oh, so young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
So young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
So young
I will dance like a fool, won’t be afraid to laugh
I’ll make everything matter and I’ll believe that everything lasts
I’ll see love, breathe, and I’ll never wake up
And I’ll change everyday and I’ll taste every drop;
I’m so young
Oh, oh
So young, oh, oh, so young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
I’m so young
Sure as the moon is bright, I was born tonight;
I’m so young
Traduction des paroles
Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire
Un petit-déjeuner au lit le matin
Eh bien, j'ai attendu si longtemps la chance de se tromper
Et j'ai laissé mes regrets au coin de la rue
Oh, les rites du printemps se sont transformés en nuits en prison
Alors j'ai traversé mon cœur et j'ai sauté ma caution
Je suis si jeune, oh, oh, si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Si jeune
Trouvez-moi une foule où le groupe est fort
Et mon ballet ivre est à la mode
Je vivrai jusqu'à ma mort, bébé, Je ne saurai jamais pourquoi
Mon seul crime était la passion
Si le train est à l'heure je ferai ma pause
C'était trop cool, c'était une erreur
Je suis si jeune, oh, oh, si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Si jeune
Eh bien, les rites du printemps se sont transformés en nuits en prison
Alors j'ai traversé mon cœur et j'ai sauté ma caution
Je suis si jeune, oh, oh, si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Si jeune
Je vais danser comme un imbécile, n'aura pas peur de rire
Je ferai tout ce qui compte et je croirai que tout dure
Je verrai l'amour, respirerai, et je ne me réveillerai jamais
Et je changerai tous les jours et je goûterai chaque goutte;
Je suis si jeune
Oh, oh
Si jeune, oh, oh, si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Je suis si jeune
Bien sûr que la Lune est brillante, je suis né ce soir;
Je suis si jeune