Jerry Riopelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Fat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Fat » de Jerry Riopelle.
Paroles
Been up all night
Stroking a hot slot machine
I got lemons in my eyes
I got cherries in my dreams
Well, I put in 6 and I got back 417
And I’m a goin' back tonight
Just me and my machine
Oh we gonna get real fat
Oh momma we gonna get fat
Sit out on our boat and watch TV
You and me
We’re real close
Oh baby we close
I can feel it in my bones
I can feel it in my swing
Buy you some pantyhose
and a diamond ring
Oh, I made a deal with God today
Finally made a deal
I gave him the devil
He gave me the feel
Well it’s all right with me
I ain’t afraid of wealth
Oh, but I don’t want no lawyers
I’ll handle it all myself
Oh we gonna get real fat
Oh momma we gonna get fat
Pay off the phone
and call your whole family
You and me
We’re real close
Oh baby we close
Well I’ll chase it every day
I’ll catch it every night
Tell me your old man don’t treat you right.
Well I’m a fool
and you think I’ll lose everything I got
Well I may be awful drunk
But I know when I’m getting hot
I spent half of this here money
on something to keep me awake
I got blisters on my fingers
I got a smile on my face
We gonna get real fat
Oh baby we gonna get fat
Sit out on our boat and watch TV
You and me
We’re real close
Oh baby we close
I can feel it in my bones
I can feel it in my swing
I’ll buy you some pantyhose
and a diamond ring
Whoa ho…
Traduction des paroles
Été debout toute la nuit
Caressant une machine à sous chaude
J'ai eu des citrons dans mes yeux
J'ai des cerises dans mes rêves
Eh bien, j'ai mis 6 et je suis revenu 417
Et je suis goin' back ce soir
Juste moi et ma machine
Oh, nous allons vraiment grosse
Oh maman, on va obtenir des matières grasses
Asseyez - vous sur notre bateau et regarder la télévision
Vous et moi
Nous sommes très proches
Oh bébé nous fermer
Je peux le sentir dans mes os
Je le sens dans ma balançoire
Vous acheter certains collants
et une bague en diamant
J'ai passé un marché avec Dieu aujourd'hui
Enfin fait un accord
Je lui ai donné le diable
Il m'a donné la sensation
Eh bien, c'est tout droit avec moi
Je n'ai pas peur de la richesse
Oh, mais je ne veux pas d'avocats
Je m'en occuperai tout seul
Oh, nous allons vraiment grosse
Oh maman, on va obtenir des matières grasses
Payer le téléphone
et appelez toute votre famille
Vous et moi
Nous sommes très proches
Oh bébé nous fermer
Je le poursuivrai tous les jours
Je l'attraperai tous les soirs
Dis-moi que ton père ne te traite pas bien.
Eh bien, je suis un imbécile
et tu crois que je vais perdre tout ce que j'ai
Je suis peut être ivre
Mais je sais quand je suis chaud
J'ai dépensé la moitié de cet argent ici
sur quelque chose pour me garder éveillé
J'ai des cloques sur les doigts
J'ai un sourire sur mon visage
Nous allons vraiment grosse
Oh bébé, on va obtenir des matières grasses
Asseyez - vous sur notre bateau et regarder la télévision
Vous et moi
Nous sommes très proches
Oh bébé nous fermer
Je peux le sentir dans mes os
Je le sens dans ma balançoire
Je vais vous acheter une certaine collants
et une bague en diamant
Waouh ho…