Jerry Riopelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Candy Barr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Candy Barr » de Jerry Riopelle.
Paroles
Candy Barr was really quite a star
She could do-have-done-did-dance the dirty donkey
But she went to jail, she dropped a nail on some
Snow-White-uptight-do-right Dallas honky
Oh, the little lady only wanted to get her kicks
Shot a man down and the next day she was free
Texas law’ll get you two-to-life on Loco Weed
Don’t need a judge to tell you, Mama
That you can’t disturb the peace
When she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Oh, when she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Candy Barr was really quite a star
She could back-drop-non-stop-be-bop a Silver Dollar
Put your money down she’ll turn you 'round
She can make-shake-fake-break-take you
'til you holler
The little lady only wanted to rip it up, (rip it up)
Told me she that was gettin' high on rhythm-n-blues
She remembers every stud that ever set her up
Mama’s still in the factory
Papa’s still makin' them shoes
When she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Oh, when she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Yes she is!
Candy Barr was really quite a star
She could do-have-done-did-dance the dirty donkey
But she went to jail, she dropped a nail on some
Snow-White-uptight-do-right Dallas honky
Oh, the little lady only wanted to get her kicks
Shot a man down and the next day she was free
Texas law’ll get you two-to-life on Loco Weed
Don’t need a judge to tell you, Mama
That you can’t disturb the peace
When she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Oh, when she’s good, she’s so, so good
But when she’s bad — she’s better
Yes she is!
Oh, when she’s bad — she’s better
When she’s bad
Oh, when she’s bad — she’s better
Yes she is!
Traduction des paroles
Candy Barr était vraiment une star
Elle pourrait faire-avoir-fait-fait-danser l'Âne sale
Mais elle est allée en prison, elle a laissé tomber un clou sur certains
Blanc comme neige-serré-do-right Dallas honky
Oh, la petite dame voulait seulement obtenir ses coups de pied
Abattu un homme et le lendemain elle était libre
Texas loi aurez vous deux pour la vie sur la Loco de mauvaises Herbes
Pas besoin d'un juge pour te le dire, Maman
Que vous ne pouvez pas troubler la paix
Quand elle est bonne, elle est tellement, tellement bon
Mais quand elle est mauvaise, elle va mieux
Oh, quand elle est bonne, elle est tellement, tellement bon
Mais quand elle est mauvaise, elle va mieux
Candy Barr était vraiment une star
Elle pourrait back-drop-non-stop-be-bop un Dollar D'Argent
Pose ton argent elle te retournera
Elle peut faire-secouer-faux-pause-vous prendre
"jusqu'à ce que vous holler
La petite dame voulait seulement déchirer, (déchirer)
Elle m'a dit qu'elle était défoncée au rhythm-n-blues
Elle se souvient de tous les goujons qui lui ont jamais mis en place
Maman est toujours à l'usine
Papa leur fait encore des chaussures
Quand elle est bonne, elle est tellement, tellement bon
Mais quand elle est mauvaise, elle va mieux
Oh, quand elle est bonne, elle est tellement, tellement bon
Mais quand elle est mauvaise, elle va mieux
Oui elle est!
Candy Barr était vraiment une star
Elle pourrait faire-avoir-fait-fait-danser l'Âne sale
Mais elle est allée en prison, elle a laissé tomber un clou sur certains
Blanc comme neige-serré-do-right Dallas honky
Oh, la petite dame voulait seulement obtenir ses coups de pied
Abattu un homme et le lendemain elle était libre
Texas loi aurez vous deux pour la vie sur la Loco de mauvaises Herbes
Pas besoin d'un juge pour te le dire, Maman
Que vous ne pouvez pas troubler la paix
Quand elle est bonne, elle est tellement, tellement bon
Mais quand elle est mauvaise, elle va mieux
Oh, quand elle est bonne, elle est tellement, tellement bon
Mais quand elle est mauvaise, elle va mieux
Oui elle est!
Oh, quand elle est mauvaise, elle va mieux
Quand elle est mauvaise
Oh, quand elle est mauvaise, elle va mieux
Oui elle est!