Jerry Reed — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love You, What Can I Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love You, What Can I Say » de Jerry Reed.
Paroles
Hmm well why then when I try to tell you the way I feel
Do all the words just slip away
Or they come out sounding like dialogue from a Clark Gable movie
Well frankly my dear
Damn I just have so much inside that I want to know about
But it all means that I love you so what can I say
You bring a tear the poet’s eye
And you are the rhyme I could not write
And you are love when the words slip away
And I love you what can I say
You see sometimes when sometimes words just aren’t enough
I mean what’s the word for that funny little shaky feelin' inside huh
Or that numb warm wonderful confusion when you touch me A poet no no I’m not a poet
But if I were and if I had every word in the world at my command
My poem would still be I love you
I love you so what can I say
You are the song that I could not sing
And you are the picture I could not paint
And you’re love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say yeah
And you are love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say
I love you woman I love you
Traduction des paroles
Eh bien pourquoi alors quand j'essaie de te dire ce que je ressens
Est-ce que tous les mots juste glisser loin
Ou ils sortent comme un dialogue d'un film de Clark Gable
Franchement mon cher
Merde j'ai tellement de choses à l'intérieur que je veux savoir
Mais tout cela signifie que je t'aime Alors Que puis je dire
Vous apportez une larme l'œil du poète
Et vous êtes la rime que je ne pouvais pas écrire
Et tu es amour quand les mots s'envolent
Et je t'aime Que puis je dire
Vous voyez parfois quand parfois les mots ne suffisent pas
Je veux dire quel est le mot pour ce drôle de petit sentiment Tremblant à l'intérieur hein
Ou cette confusion engourdie chaude merveilleuse quand tu me touches poète Non Non Je ne suis pas poète
Mais si je l'étais et si j'avais tous les mots du monde sous mes ordres
Mon poème serait toujours je t'aime
Je t'aime alors qu'est ce que je peux dire
Tu es la chanson que je ne pouvais pas chanter
Et vous êtes l'image que je ne pouvais pas peindre
Et tu es amour quand les mots s'envolent
Je vous aime ce que je peux dire
Je vous aime ce que je peux dire oui
Et tu es amour quand les mots s'envolent
Je vous aime ce que je peux dire
Je vous aime ce que je peux dire
Je t'aime femme Je t'aime