Jerry Leger — Paroles et traduction des paroles de la chanson East Coast Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « East Coast Queen » de Jerry Leger.
Paroles
On the east coast she’s living
Like a queen by a throne
And when I drive there
I drive to the places she goes
The boys on the island, the men at the docks
Say «give her my pleas, if she comes back to me
She’ll get anything she wants»
She was my dear Mary
But I lost her in May
She told me it hurt her to know the words she’d have to say
Like «the world is so funny, and our love it ain’t real
You got the passion in your head, but it’s not in this bed
It’s just a way we can’t feel»
Oh, but I can’t stop thinking
No, nothing ever slows down
If I didn’t love her, then why is she always around?
When I wake up in the morning, to when the lights go out
She’s there in my head, I’m alone in my bed, she’s off on the town
When I got home this evening
There was a note on my door
It read «you poor soul, you better not think of me anymore
I know you been tracking my each and every move
But baby we’re done, there’s no dance, no song
I’m just someone you knew»
Please help me, dear doctor
Tell me what it is I can do
I want to live healthy, is there something that I can use?
This happened before and she was my nurse
She asked me my name, she helped with my pain, but now it is worse
She asked me my name, she helped with my pain, but now it is worse
Traduction des paroles
Sur la côte est elle vit
Comme une reine par un trône
Et quand je conduirai là bas
Je conduis aux endroits où elle va
Les garçons sur l'île, les hommes sur les quais
Dites «donnez-lui mes moyens, si elle revient à moi
Elle obtiendra tout ce qu'elle veut»
C'était ma chère Mary
Mais j'ai perdu en Mai
Elle m'a dit que ça lui faisait mal de connaître les mots qu'elle aurait à dire
Comme «le monde est si drôle, et notre amour ce n'est pas réel
Vous avez la passion dans votre tête, mais ce n'est pas dans ce lit
C'est juste une façon de ne pas ressentir»
Oh, mais je ne peux pas arrêter de penser
Non, rien ne ralentit
Si Je ne l'aimais pas, pourquoi est-elle toujours là?
Quand je me réveille le matin, quand les lumières s'éteignent
Elle est là dans ma tête, je suis seule dans mon lit, elle est partie en ville
Quand je suis arrivé à la maison ce soir
Il y a une note sur la porte de ma
Il lisait " pauvre âme, Tu ferais mieux de ne plus penser à moi
Je sais que tu as suivi chaque mouvement
Mais bébé c'est fini, il n'y a pas de danse, pas de chanson
Je suis juste quelqu'un que vous connaissiez»
S'il vous plaît aidez-moi, cher docteur
Dites-moi ce que c'est que je peux faire
Je veux vivre en bonne santé, y a-t-il quelque chose que je peux utiliser?
C'est arrivé avant et elle était mon infirmière
Elle m'a demandé mon nom, elle a aidé avec ma douleur, mais maintenant c'est pire
Elle m'a demandé mon nom, elle a aidé avec ma douleur, mais maintenant c'est pire