Jerry Leger & The Situation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cutting heads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cutting heads » de Jerry Leger & The Situation.
Paroles
I saw him on the corner
I saw him in my head
Spilling over the border
Playing for the dead
Mysterious and alarming
Stealing all he could steal
Blowing through
A hot stepper in love
With a life busking for his meals
I’m not used to strumming all this for a game
I’m not used to hearing somebody sing,
«I've been cutting heads when they’re just walking away
I’ve been cutting heads just to make them stay
I’ve been placing bets just to make it pay
I’ve been cutting heads in a manic frame»
He jumped trains for a living
I walked home after dark
Counting coins out of a little grey cap
All I took advantage of
I’m not used to strumming all this for a game
I’m not used to hearing somebody sing,
I need somebody to shove and I want a shoulder to rub
I know they’re coming for me
I hear shots from the west and the east
All I have is my guitar and a key
And I hear him yelling down the street,
«I've been cutting heads»
Traduction des paroles
Je l'ai vu sur le coin
Je l'ai vu dans ma tête
Débordement sur la frontière
Jouer pour les morts
Mystérieux et alarmant
Voler tout ce qu'il pouvait voler
Soufflant à travers les
Un stepper chaud dans l'amour
Avec une vie de busking pour ses repas
Je ne suis pas habitué à gratter tout cela pour un jeu
Je n'ai pas l'habitude d'entendre quelqu'un chanter,
"J'ai coupé des têtes quand elles s'en vont
J'ai coupé des têtes juste pour les faire rester
J'ai mis des paris juste pour le faire payer
J'ai coupé des têtes dans un cadre maniaque»
Il a sauté des trains pour gagner sa vie
Je suis rentré à la nuit tombée
Compter les pièces d'une petite casquette grise
Tout ce que je pris le parti de
Je ne suis pas habitué à gratter tout cela pour un jeu
Je n'ai pas l'habitude d'entendre quelqu'un chanter,
J'ai besoin de quelqu'un à pousser et je veux une épaule à frotter
Je sais qu'ils vont venir pour moi
J'entends des coups de feu venant de l'ouest et de l'est
Tout ce que j'ai c'est ma guitare et une clé
Et je l'entends crier en bas de la rue,
«J'ai été têtes de coupe»