Jerry Jeff Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vince Triple-O Martin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vince Triple-O Martin » de Jerry Jeff Walker.
Paroles
Mama said you lazy boy
You better get yourself a job
You can’t go on living like this
You know you upset your pa
And can’t you hear how the neighbors talk
You’re making me the laughing stock for blocks
Playing on your guitar (you foolish kid)
All you want to do is lay around
And listen to the pocket radio
Or wander over to the Jennings house
And play so loud they say you shake the floor
And every night you’re out 'til 4 or 5
You’re bound to drive me slowly out of my mind
From playing on that guitar (it'll kill ya son)
But papa works from dawn to dusk
And every night his back aches worse
While mama takes in washing too
And most of what she makes goes to the church
And if I ask them why they work that way
They look at me as if I’ve gone insane
From playing on the guitar (it'll turn your fingers green)
If I put fourteen new albums out
And say six of 'em made the charts
My mom would call me on Sunday night
To ask me if I finally got a job
And where did she go wrong I’ve hurt her so
Then she’ll pray to God to save me from my fate
Of playing on the guitar (it's a foolish thing)
I guess they feel a man should work himself
Tell he drops in a broken heap
And for his life work he gets a watch
And a milky handshake from Mr. Cheap
A song in church on Sunday’s fine
But never lose your head and waste your life
By playing on that guitar
(ah rock me now, and hit a lick for me boys)
Traduction des paroles
Maman a dit que tu étais paresseux
Vous êtes mieux de vous procurer un emploi
Vous ne pouvez pas continuer à vivre comme cela
Tu sais que tu as énervé ton père
Et tu n'entends pas comment les voisins parlent
Tu me fais la risée des blocks
Jouer sur votre guitare (vous enfant stupide)
Tout ce que vous voulez faire est de fixer autour de
Et écoutez la radio de poche
Ou se promener à la maison Jennings
Et jouer si fort qu'ils disent vous secouez le sol
Et tous les soirs vous êtes jusqu'à 4 ou 5
Vous êtes lié pour me conduire lentement hors de mon esprit
De jouer sur cette guitare (ça va te tuer fils)
Mais papa travaille de l'aube au crépuscule
Et chaque nuit ses maux de dos pire
Tandis que maman prend dans le lavage aussi
Et la plupart de ce qu'elle fait va à l'église
Et si je leur demande pourquoi ils travaillent de cette façon
Ils me regardent comme si j'étais devenu fou
De jouer sur la guitare (il va tourner vos doigts verts)
Si je mets quatorze nouveaux albums
Et dire que six d'entre eux ont fait les charts
Ma mère m'appelait dimanche soir
Pour me demander si j'ai enfin trouvé un travail
Et où avait-elle aller mal, j'ai du mal donc
Alors elle priera Dieu de me sauver de mon destin
De jouer à la guitare (c'est une chose stupide)
Je suppose qu'ils pensent qu'un homme devrait travailler lui-même
Dites qu'il tombe dans un tas cassé
Et pour sa vie travail il obtient une montre
Et une poignée de main laiteuse de M. Cheap
Une chanson à l'église le dimanche c'est bien
Mais ne perdez jamais la tête et gaspillez votre vie
En jouant sur cette guitare
(ah rock moi maintenant, et a frappé un coup pour moi les garçons)