Jerry Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Louisiana Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Louisiana Lady » de Jerry Garcia.
Paroles
I BEEN ON THIS ROAD FOR SEVEN DAYS
AND I’M SO BEAT MY VISION’S JUST A YELLOW HAZE
BUT I KNOW THAT I AM GONNA MAKE IT HOME TONIGHT
AND THEN I’M GONNA SEE MY LIGHT
YEAH, TONIGHT I’LL SEE MY LOUISIANA LADY
MY LOUISIANA LADY’S GONNA
SLEEP WITH ME TONIGHT, AND HOLD ME TIGHT.
LOUISIANA LADY KNOW THAT I NEED YOU
LOUISIANA LADY I LOVE YOU
LOUISIANA LADY I LOVE YOU
SIX MORE HOURS TILL I MAKE NEW ORLEANS
I BEEN DOIN’TOO MUCH SPEED I’M FEELIN’DOWN RIGHT MEAN
AND I THINK THAT I CAN CUT AN HOUR OFF THE TIME
IF I KEEP LADY ON MY MIND
REPEAT CHORUS
EVERY MAN HAS GOT TO EARN HIS PAY
BUT I FEEL SO BAD EACH TIME I HAVE TO GO AWAY
BUT WHEN I GET HOME TONIGHT IT’S GONNA BE WORTHWHILE
I’M GONNA SEE MY LADY SMILE
YEAH, TONIGHT I’LL SEE MY LOUISIANA LADY
MY LOUISIANA LADY’S GONNA
SLEEP WITH ME TONIGHT, AND HOLD ME TIGHT.
LOUISIANA LADY KNOW THAT I NEED YOU
LOUISIANA LADY I LOVE YOU
LOUISIANA LADY I LOVE YOU
Traduction des paroles
JE SUIS SUR CETTE ROUTE DEPUIS SEPT JOURS
ET JE SUIS TELLEMENT BATTU MA VISION N'EST QU'UNE BRUME JAUNE
MAIS JE SAIS QUE JE VAIS RENTRER CE SOIR
ET PUIS JE VERRAI MA LUMIÈRE
OUI, CE SOIR, JE VERRAI MA LOUISIANE
MON LOUISIANE DAME VA
COUCHE AVEC MOI CE SOIR, ET SERRE-MOI FORT.
LOUISIANA LADY SAIS QUE J'AI BESOIN DE TOI
LOUISIANA LADY JE T'AIME
LOUISIANA LADY JE T'AIME
ENCORE SIX HEURES AVANT QUE JE FASSE LA NOUVELLE ORLÉANS
J'AI FAIT BEAUCOUP DE VITESSE, JE ME SENS VRAIMENT MÉCHANT
ET JE PENSE QUE JE PEUX COUPER UNE HEURE DE TEMPS
SI JE GARDE LADY EN TÊTE
REFRAIN
CHAQUE HOMME DOIT GAGNER SON SALAIRE
MAIS JE ME SENS SI MAL CHAQUE FOIS QUE JE DOIS PARTIR
MAIS QUAND JE RENTRERAI CE SOIR ÇA EN VAUDRA LA PEINE
JE VAIS VOIR MA DAME SOURIRE
OUI, CE SOIR, JE VERRAI MA LOUISIANE
MON LOUISIANE DAME VA
COUCHE AVEC MOI CE SOIR, ET SERRE-MOI FORT.
LOUISIANA LADY SAIS QUE J'AI BESOIN DE TOI
LOUISIANA LADY JE T'AIME
LOUISIANA LADY JE T'AIME