Jerry Bryant and Starboard Mess — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roast Beef of Old England
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roast Beef of Old England » de Jerry Bryant and Starboard Mess.
Paroles
When mighty Roast Beef was the Englishman’s food,
It ennobled our brains and enriched our blood.
Our soldiers were brave and our courtiers were good
Oh! the Roast Beef of old England, And old English Roast Beef!
But since we have learnt from all-vapouring France
To eat their ragouts as well as to dance,
We’re fed up with nothing but vain complaisance
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Our fathers of old were robust, stout, and strong,
And kept open house, with good cheer all day long,
Which made their plump tenants rejoice in this song--
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
When good Queen Elizabeth sat on the throne,
Ere coffee, or tea, or such slip-slops were known,
The world was in terror if e’er she did frown.
Oh! The Roast Beef of old England, And old English Roast Beef!
In those days, if Fleets did presume on the Main,
They seldom, or never, return’d back again,
As witness, the Vaunting Armada of Spain.
Oh! The Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Traduction des paroles
Quand mighty Roast Beef était la nourriture de L'Anglais,
Il a ennobli notre cerveau et enrichi notre sang.
Nos soldats étaient courageux et nos courtisans étaient bons
Oh! le rôti de boeuf de la vieille Angleterre, et le Vieux rôti de boeuf anglais!
Mais depuis que nous avons appris de tout-vapouring France
Pour manger leurs ragoûts ainsi que pour danser,
Nous en avons marre de rien d'autre que de vaines complaisances
Oh! le rôti de boeuf de la vieille Angleterre, et le Vieux rôti de boeuf anglais!
Nos pères d'autrefois étaient robustes, robustes et forts,
Et gardé portes ouvertes, avec bonne humeur toute la journée,
Ce qui a fait se réjouir leurs locataires dodus dans cette chanson--
Oh! le rôti de boeuf de la vieille Angleterre, et le Vieux rôti de boeuf anglais!
Quand la bonne reine Elizabeth était assise sur le trône,
Ere café, ou thé, ou de tels slip-slops étaient connus,
Le monde était terrorisé si elle froncait les sourcils.
Oh! Le rôti de boeuf de la vieille Angleterre, et le Vieux rôti de boeuf anglais!
En ces jours, si les flottes ne présumaient sur la principale,
Ils reviennent rarement ou jamais,
En tant que témoin, L'Armada vantarde D'Espagne.
Oh! Le rôti de boeuf de la vieille Angleterre, et le Vieux rôti de boeuf anglais!
Oh! le rôti de boeuf de la vieille Angleterre, et le Vieux rôti de boeuf anglais!