Jeroen van der Boom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Werd De Tijd Maar Teruggedraaid (Akoestisch)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Werd De Tijd Maar Teruggedraaid (Akoestisch) » de Jeroen van der Boom.
Paroles
We hebben veel gesproken
Maar er is geen woord gezegd
En voor de lieve vrede
Worden ruzies bijgelegd
Je stem komt bij me binnen
Ik versta je woord voor woord
Maar het is te lang geleden
Dat ik jou echt heb gehoord
Het vuur dat zat te laaien
Is nou een vlam die waakt
Ik zou niet eens meer weten
Waarmee je mij nog raakt
Ik ken jou als geen ander
Je bent aan mij gewend
Ik mis je zo
Terwijl je hier nog bent
Werd de tijd maar teruggedraaid
Kon ik maar opnieuw met jou beginnen
Mocht ik het maar één keer samen
Met jou over doen
Je mond is lauw geworden
Je hart is afgekoeld
De tranen in je ogen
Zijn niet meer voor mij bedoeld
De rozen op de tafel
Ze bloeden langzaam dood
En ik vergeef jou ook
De automatische piloot
Ik kan jou niet meer voelen
En jij dringt niet meer door
We zijn er nog
Maar gaan er niet meer voor
Werd de tijd maar teruggedraaid
Kon ik maar opnieuw met jou beginnen
Mocht ik het maar één keer samen
Met jou over doen
Werd de tijd maar teruggedraaid
Liep jij maar voor het eerst m’n leven binnen
Zou ik dan maar alles willen geven
Voor een ogenblik met jou
Zei je nog maar één keer zacht
'M'n lief, ik hou van jou'
Werd de tijd maar teruggedraaid
Kon ik maar opnieuw met jou beginnen
Mocht ik het maar één keer samen
Met jou over doen
Werd de tijd maar teruggedraaid
Liep jij maar voor het eerst m’n leven binnen
Zou ik maar weer alles willen doen
Alleen voor jou
Zei je nog maar één keer zacht
'M'n lief, ik hou van jou'
Traduction des paroles
Nous avons beaucoup parlé.
Mais pas un mot n'a été dit
Et pour une douce paix
Ils règlent les différends
Ta voix vient à moi
Je comprends votre mot pour mot
Mais ça fait trop longtemps
Que je t'ai vraiment entendu
Le feu qui était souffle
Est une flamme en train de regarder?
Je ne me souviens même pas.
Avec laquelle tu me touches encore
Je vous connais mieux que quiconque.
Tu es habituée à moi.
Vous me manquez tellement.
Tant que tu es encore là
Si seulement le temps était inversé
Je souhaite que je pourrais recommencer avec vous.
Si seulement je pouvais l'obtenir ensemble une fois
Faire plus avec vous
Ta bouche est devenue tiède
Votre cœur s'est refroidi.
Les larmes dans tes yeux
Ne sont plus destinés à moi
Les roses sur la table
Ils sont des saignements lentement.
Et je te pardonne aussi.
Autopilote
Je ne peux pas sentir plus de vous.
Et vous n'êtes pas passer à travers pour moi.
Nous sommes encore ici.
Mais ne pas aller pour elle plus.
Si seulement le temps était inversé
Je souhaite que je pourrais recommencer avec vous.
Si seulement je pouvais l'obtenir ensemble une fois
Faire plus avec vous
Si seulement le temps était inversé
J'aurais aimé que vous entriez dans ma vie pour la première fois.
Je souhaite que je pourrais tout donner.
Pour un moment avec vous
Tu viens de dire doux une fois de plus?
"Mon amour, je t'aime."
Si seulement le temps était inversé
Je souhaite que je pourrais recommencer avec vous.
Si seulement je pouvais l'obtenir ensemble une fois
Faire plus avec vous
Si seulement le temps était inversé
J'aurais aimé que vous entriez dans ma vie pour la première fois.
Je souhaite que je pourrais le faire tout de nouveau.
Seulement pour vous
Tu viens de dire doux une fois de plus?
"Mon amour, je t'aime."