Jeroen van der Boom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seizoenen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seizoenen » de Jeroen van der Boom.
Paroles
Zondagochtend in de speeltuin om de hoek
Jij, nog groener dan het gras
De wereld is voor jouw een spannend open boek
Ik ben vergeten hoe dat was
De lente van het leven
Maar jij staat er niet bij stil
Weet nog niet dat er wel vier seizoenen zijn
Je hebt nog geen verleden
Kunt nog worden wat je wil
Zo kwetsbaar en zo krachtig tegelijk
En ik denk: 'Laat het altijd zo zal'
Maar ik weet, ook de lente gaat ooit voorbij
Op een bankje zit een oude man alleen
Ontdaan van alle schone schijn
Z’n hele wereld is versteeld sinds zij verdween
Ik vraag me af hoe dat moet zijn
Oohh, de winter van het leven
En daar helpt geen warme jas
En wat geeft het dat er vier seizoenen zijn
Hij wil terug naar het verleden
Dat het wordt zoals het was
Want de zomers gingen veel te snel voorbij
En ik sta er precies tussenin
De oude man en het spelende kind
In de zomer van het leven
Veel gekregen, veel gegeven
Zoveel meegemaakt
Maar tegelijk nog zoveel te beleven
Voor de herfst me straks komt halen
Voor de bladeren gaan vallen
Voor de storm me mee neemt naar het eind, oohh
Vier seizoenen en ik sta er middenin
Leef mijn dromen en geniet zoveel ik kan
Oohh, ergens halverwege, tussen einde en begin
Geen kind meer, maar nog lang geen oude man
En ik weet, elk seizoen heeft zijn tijd
Geen idee, dat de zomer zo mooi kan zijn
Traduction des paroles
Dimanche matin dans l'aire de jeux au coin de la rue
Vous, plus verte que l'herbe
Le monde est un livre ouvert passionnant pour vous
J'ai oublié ce que c'était.
Le printemps de la vie
Mais vous ne pensez pas à ce sujet.
Ne sais pas il y a quatre saisons
Vous n'avez pas passé encore.
Peut encore être ce que vous voulez
Si vulnérable et si puissant en même temps
Et je pense: "Qu'il en soit toujours ainsi."
Mais je sais que le printemps passera aussi.
Sur un banc il y a un vieil homme seul
Dépouillé de toutes les apparences
Son monde entier est pétrifié depuis sa disparition.
Je me demande ce que cela doit être comme.
Oohh, l'hiver de la vie
Et il n'y aura pas de manteau chaud
Et si il y a quatre saisons?
Il veut retourner dans le passé
Que ce sera comme il était
Parce que les étés ont passé beaucoup trop vite
Et je suis dans le milieu.
Le vieil homme et le gamin qui jouent
En été de la vie
Beaucoup donné, beaucoup donné
Vécu tant de choses
Mais en même temps tant de choses à expérimenter
Avant que l'automne ne vienne pour moi plus tard
Avant que les feuilles tombent
Avant que la tempête ne me mène à la fin, oohh
Quatre saisons et je suis au milieu de ça
Vivre mes rêves et profiter autant que je peux
Oohh, quelque part à mi-chemin, entre la fin et le début
Pas un enfant, mais pas un vieil homme.
Et je sais, chaque saison a son temps
Je ne sais pas comment l'été peut être si belle.