Jeremy Fisher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living On The Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living On The Moon » de Jeremy Fisher.
Paroles
Gotta be a better way, somewhere out there,
Gotta be something else,
Grandpa would stare out into thin air just trying to figure it out,
The porch light flickers, moths and mosquitos,
Screen door speaks to the breeze
Me and my sister up talking to Jesus,
Hands folded down on our knees,
Dear Papa,
What would we do Living upon that moon
Shoot at the stars
Build motels and bars
And try to find someone to screw,
Try to feel somewhere to muse
White noise and rabbit ears,
Tuned into all your fears,
Every night it’s the same,
Daddy sits in his chair,
Mama wears rubber gloves,
She got a dishpan drain,
Grandpa smokes a cigarette it’s just for him not for kids,
Watch from the windowsill,
As smoke dances upward a ghost in the darkness white out perfectly still
Dear Papa,
What would we do Living upon that moon
Shoot at the stars
Build motels and bars
And try to find someone to screw,
Try to feel somewhere to muse
Out in the she’d after midnights in bed,
The real hard work begins,
Grandpa tinkers with a rocket he built,
From a '54 rambler with fins,
He says you and your sister can escape this misery c’mon child climb on in Dear Papa,
What would we do Living upon that moon
Shoot at the stars
Build motels and bars
And try to find someone to screw,
Try to feel somewhere to muse
Traduction des paroles
Il doit y avoir un meilleur moyen, quelque part là-bas,
Je dois être quelque chose d'autre,
Grand père regarderait dans les airs juste essayer de comprendre,
La lumière du porche scintille, les mites et les moustiques,
Porte écran parle à la brise
Moi et ma sœur en train de parler à Jésus,
Les mains pliées sur nos genoux,
Cher Papa,
Que ferions nous en vivant sur cette lune
Tirer sur les étoiles
Construire des motels et des bars
Et essayer de trouver quelqu'un à vis,
Essayez de vous sentir quelque part pour muse
Bruit blanc et oreilles de lapin,
À l'écoute de toutes vos craintes,
Tous les soirs c'est la même chose,
Papa est assis dans sa chaise,
Maman porte des gants en caoutchouc,
Elle a un drain de vaisselle,
Grand père fume une cigarette c'est juste pour lui pas pour les enfants,
Regardez depuis le rebord de la fenêtre,
Comme la fumée danse vers le haut un fantôme dans l'obscurité blanc parfaitement immobile
Cher Papa,
Que ferions nous en vivant sur cette lune
Tirer sur les étoiles
Construire des motels et des bars
Et essayer de trouver quelqu'un à vis,
Essayez de vous sentir quelque part pour muse
Dehors dans le elle avait après midnights dans le lit,
Le vrai travail dur commence,
Papy bricole avec une fusée qu'il a construite,
D'un rambler ' 54 avec des ailerons,
Il dit que vous et votre sœur pouvez échapper à cette misère allez mon enfant montez dans cher Papa,
Que ferions nous en vivant sur cette lune
Tirer sur les étoiles
Construire des motels et des bars
Et essayer de trouver quelqu'un à vis,
Essayez de vous sentir quelque part pour muse