Jeremy Fisher — Paroles et traduction des paroles de la chanson High School
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « High School » de Jeremy Fisher.
Paroles
Bubble gum and house parties
When you stole your parents rum
And tried to screw everything that could breathe
Back in high school we didn’t have a whole lot to do We watched the world go by on the television screen
Said it’s the 90's kids that’s way out this is way in Go beat each other up on the dance floor
Told us drugs were no good
But then we smoked 'em and liked 'em
So much that we smoked a little more
We liked 'em so much, we smoked a little more
Did I call your name?
Did you hear me singin' that song that I wrote for you?
You’re so the same but your so different
I didn’t recognize you
It’s kinda hard with all that sexual confusion
Sometimes you don’t know if you’re gay or straight
But what’s the difference, it’s a wonderful illusion
Most times you won’t make it past second base
I’m in a band, we kinda suck but we don’t now it yet
And I don’t care anyway
'Cuz soon, I’m gonna sell these drums, pay my rent
Support my kid and tell him all about way back in daddy’s day
I’ll tell him all about way back in daddy’s day
Did I call your name?
Did you hear me singin' that song that I wrote for you?
You’re so the same but your so different
I didn’t recognize you
Some years later by a soda coolerator
In a corner store back in my home town
This stranger smiles at me, said
«Remember the class of '93?»
And for some reason it makes him look real proud
After all the good times he said we had
He looks at me, scratches his head
And asked me where the hell I ever went
And the funny thing is that I never even knew him
But he coulda been any one of my high school friends
Did I call your name?
Did you hear me singin' that song that I wrote for you?
Your so the same but your so different
I didn’t recognize you
Did I call you name?
Singin' that song that I wrote for you
Singin' that song I wrote for you
Just singin' that song that I wrote for you
Traduction des paroles
Bubble gum et fêtes à la maison
Quand tu as volé le rhum de tes parents
Et a essayé de visser tout ce qui pouvait respirer
Au lycée on n'avait pas grand chose à faire on regardait le monde passer à la télévision
Il a dit que ce sont les enfants des années 90 qui sont bien sortis c'est bien entré allez vous battre sur la piste de danse
Il nous a dit que la drogue n'était pas bonne
Mais on les a fumés et on les a aimés
Tellement que nous avons fumé un peu plus
On les aimait tellement, on fumait un peu plus
J'appelle votre nom?
Tu m'as entendu chanter la chanson que j'ai écrite pour toi?
Tu es tellement pareil mais tu es tellement différent
Je n'ai pas à vous reconnaître
C'est un peu dur avec toute cette confusion sexuelle
Parfois, vous ne savez pas si vous êtes gay ou hétéro
Mais quelle est la différence, c'est une illusion merveilleuse
La plupart du temps, vous ne passerez pas au-delà de la deuxième base
Je suis dans un groupe, on craint un peu mais on ne le fait pas encore maintenant
Et je ne se soucient pas de toute façon
Car bientôt, je vais vendre ces tambours, payer mon loyer
Soutenez mon enfant et dites lui tout sur le chemin du retour dans la journée de papa
Je lui raconterai tout à l'époque de papa
J'appelle votre nom?
Tu m'as entendu chanter la chanson que j'ai écrite pour toi?
Tu es tellement pareil mais tu es tellement différent
Je n'ai pas à vous reconnaître
Quelques années plus tard par un refroidisseur de soude
Dans un magasin du coin dans ma ville natale
Cet étranger me sourit, dit
"Tu te souviens de la classe de 93?»
Et pour une raison quelconque cela le rend vraiment fier
Après tous les bons moments il a dit que nous avions
Il me regarde, se gratte la tête
Et m'a demandé où l'enfer je me suis jamais allé
Et le plus drôle c'est que je ne l'ai jamais connu
Mais il pourrait être un de mes amis de lycée
J'appelle votre nom?
Tu m'as entendu chanter la chanson que j'ai écrite pour toi?
Votre si le même mais votre si différent
Je n'ai pas à vous reconnaître
Ai-je vous appeler nom?
Chanter cette chanson que j'ai écrite pour toi
Chanter la chanson que j'ai écrite pour toi
Je chante la chanson que j'ai écrite pour toi