Jeremy Bass — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York in Spring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York in Spring » de Jeremy Bass.
Paroles
From the window
Sound of strings
Up streets, an echo
Love birds in a fling
Who knows what lies beyond that door down to the street
Or what the daymen have in store
Oh the possibilities
It’s New York in Spring
There’s easy music
Birds in the trees
The blossoms blooming
Careless and free
And when the evening comes
The shadows are cool as stone
There are a million ways to make a secret city all your own
And what will it bring
New York in Spring
I had a lover once who said she couldn’t follow me here
All the people much too rude
And the cost of living’s much much too dear
Maybe she was hiding something she didn’t really wanna hide
But how could you not ever have lived here and said you’d truly been alive
New York in Spring
La dee dee dah
Work through the park
Babies running around
When it gets dark
You head downtown
Maybe sit out at a quiet cafe
With the starlight to read
Or in your own place, windows open wide
So you can feel the gentle breeze of New York in Spring
I had a friend once who said that he was going away
In a boat, South of France
Or a bay down Mexico way
Maybe he was shouting something he didn’t know how to grieve
I know it gets hot, but honestly people, would you ever wanna leave
New York in Spring
Come the summer
You pack and leave
Come to the winter
Hole up and freeze
If there’s a place like this elsewhere
I don’t wanna know
From Inwood Park to Washington Square
You know this city is my home
And it’s in Spring
New York in Spring
La dee dee dah
Traduction des paroles
À partir de la fenêtre
Son des cordes
Les rues, un écho
Les oiseaux d'amour dans une aventure
Qui sait ce qui se trouve au delà de cette porte dans la rue
Ou ce que les daymen ont en magasin
Oh les possibilités
C'est New York au printemps
Il est facile de la musique
Les oiseaux dans les arbres
Les fleurs qui fleurissent
Insouciant et gratuit
Et quand le soir viendra
Les ombres sont fraîches comme de la pierre
Il y a un million de façons de faire une ville secrète tout votre propre
Et que peut-elle apporter
New York au printemps
J'ai eu un amant qui a dit qu'elle ne pouvait pas me suivre ici
Tous les gens beaucoup trop grossiers
Et le coût de la vie est beaucoup trop cher
Peut être qu'elle cachait quelque chose qu'elle ne voulait pas vraiment cacher
Mais comment n'as tu jamais pu vivre ici et dire que tu étais vraiment en vie
New York au printemps
La dee dee dah
Travailler à travers le parc
Les bébés de course autour de
Quand il fait noir
Vous prenez la direction centre ville
Peut être s'asseoir dans un café tranquille
Avec la lumière des étoiles à lire
Ou à votre place, les fenêtres s'ouvrent largement
Ainsi, vous pouvez sentir la douce brise de New York au printemps
J'ai eu un ami qui a dit qu'il allait loin
Dans un bateau, sud de la France
Ou une baie au Mexique
Peut être qu'il criait quelque chose qu'il ne savait pas pleurer
Je sais qu'il fait chaud, mais honnêtement les gens, voudriez-vous un jour partir
New York au printemps
Venir l'été
Vous pack et laisser
Venir à l'hiver
Trou vers le haut et de les congeler
S'il y a un endroit comme ça ailleurs
Je ne veux pas savoir
De Inwood Park à Washington Square
Vous savez, cette ville est ma maison
Et C'est au printemps
New York au printemps
La dee dee dah