Jeremías — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demonios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demonios » de Jeremías.
Paroles
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Traduction des paroles
Comme si tu étais ma voix, comme si le vent t'apportait, comme si dans chaque regard je te voyais, comme si dans chaque bruit tu me parlais d'amour, c'est un instant où toi et moi ne sommes plus deux: nous sommes un ÊTRE dans mon imagination qui me trompe.
Et les démons reviennent me poser des questions sur toi, les démons reviennent, disant Ton nom, et les démons reviennent, ce qui me tue et me fait vivre sont tes démons.
Comme si vous étiez déjà moi, comme si le temps n'a pas couru, comme si dans tous les coins je vous ai découvert, comme si vous à travers le soleil m'a donné votre chaleur, est de vous voir seul dans la station, agissant dans un script qui dicte toujours mon imagination qui me trompe.
Et les démons reviennent me poser des questions sur toi, les démons reviennent, disant Ton nom, et les démons reviennent, ce qui me tue et me fait vivre sont tes démons.
Et la nuit, ils ne laissent pas dormir, non.
Ils continuent à insister.
Les démons reviennent me poser des questions sur toi, les démons reviennent en disant Ton nom, et les démons reviennent, ce qui me tue et me fait vivre sont tes démons.