Jens Lekman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Psychogirl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Psychogirl » de Jens Lekman.
Paroles
She worked in my postoffice.
In my zip code, in my postal area.
I don’t think I should reveal her name.
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria.
I met her at university.
She stared at me, I stared right back at her.
We went out for a coffee or two.
It all felt new, I can tell you.
But she turned out to be a psychogirl.
They all fall for me psychogirls.
They are drawn to me, mysteriously.
I don’t know why.
Im really sorry now, psychogirl.
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes.
She sent me an SMS.
But it felt more like an SOS, a cry for help.
I know your life has been a mess.
You cried yourself to sleep as a child.
In your mommy’s dress and your summerdress.
But stop following me psychogirl.
I have enough problems to deal with on my own.
Just forget about me psychogirl.
Your eyes are like knives, cutting into my bones.
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Traduction des paroles
Elle travaillait dans mon bureau de poste.
Dans mon code postal, dans ma zone postale.
Je ne pense pas que je devrais révéler son nom.
Elle restera anonyme, mais on peut l'appeler Maria.
Je l'ai rencontrée à l'université.
Elle me regardait, je l'ai regardé droit de retour à elle.
Nous sommes sortis pour un café ou deux.
Tout se sentait nouveau, je peux vous dire.
Mais elle s'est avérée être une psychogirl.
Ils tombent tous amoureux de moi psychogirls.
Ils sont attirés par moi, mystérieusement.
Je ne sais pas pourquoi.
Je suis vraiment désolé maintenant, psychogirl.
Je ne peux pas être ton homme, Je ne peux pas sécher tes larmes de tes yeux.
Elle m'a envoyé un SMS.
Mais ça ressemblait plus à un SOS, à un appel à l'aide.
Je sais que ta vie a été un gâchis.
Vous avez pleuré à dormir comme un enfant.
Dans la robe de ta maman et ta robe d'été.
Mais arrête de me suivre psychogirl.
J'ai assez de problèmes à régler par moi-même.
Oublie-moi psychogirl.
Tes yeux sont comme des couteaux, me coupant les os.
Et si je serais votre psychologue, qui serait le psychologue psychologue?
Si je serais votre psychologue, qui serait le psychologue psychologue?
Si je serais votre psychologue, qui serait le psychologue psychologue?