Jens Lekman — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Saw Her In The Anti-War Demonstration
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Saw Her In The Anti-War Demonstration » de Jens Lekman.
Paroles
you’re looking for me in the demonstration
well I have already lost patience
and you might find me sitting by the pavement
or maybe not, 'cause I have shrunk
I fell in love with a punk and she took my breath
now there’s nothing left
of blood enough to feed a family
well I just wanna feed Emily
with lukewarm English beer and vegan pancakes
I saw her in the anti war demonstration
it was a sweet sensation of love
ah…
love…
when I was sixteen I hang out with the kids who liked it the kind of punks that were born in leather jackets
the kind of punks who placed themselves in brackets
and she was one of them, back then she was somebody’s girlfriend
and I was noone, I had nothing
and the skies, were clear blue skies
and her eyes, were clear blue eyes
and her thighs, were about the same size as mine
and we were walking in the anti war demonstration
it was a sweet sensation of love, of love
it was a sweet sensation of love,
Traduction des paroles
vous me cherchez dans la manifestation
eh bien, j'ai déjà perdu patience
et vous pourriez me trouver assis près du trottoir
ou peut-être pas, parce que j'ai rétréci
Je suis tombé amoureux d'un punk et elle a pris mon souffle
maintenant il ne reste plus rien
assez de sang pour nourrir une famille
je veux juste nourrir Emily
avec de la bière anglaise tiède et des crêpes végétaliennes
Je l'ai vue dans la manifestation anti guerre
c'était une douce sensation de l'amour
ah…
aimer…
quand j'avais seize ans je traînais avec les enfants qui l'aimaient le genre de punks qui sont nés dans des vestes en cuir
le genre de punks qui se sont placés entre parenthèses
et elle était l'une d'entre elles, à l'époque, elle était la petite amie de quelqu'un
et je n'étais personne, je n'avais rien
et le ciel était clair ciel bleu
et ses yeux, étaient des yeux bleus clairs
et ses cuisses étaient d'environ la même taille que la mienne
et nous marchions dans la manifestation anti guerre
c'était une douce sensation de l'amour, de l'amour
c'était une douce sensation de l'amour,