Jens Lekman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Higher Power
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Higher Power » de Jens Lekman.
Paroles
She said let’s put a plastic bag over our heads
and then kiss and stuff 'til we get dizzy and fall on the bed.
We were in heaven for five or six minutes, then we passed out
and I was so in love I thought I knew what love was all about.
In church on sunday making out in front of the preacher.
You had a black shirt on with a big picture of Nietzsche.
When we had done our thing for a full christian hour,
I had made up my mind that there must be a higher power.
A higher, higher power.
A higher, higher power.
At a Christmas-party, I’d hold your hair when you vomit,
I’d help you up to brush your teeth, and then I’d kiss your stomach.
We lie still on your bed, the room is lit only by the tele
and it’s a perfect night for feeling melancholy.
A higher, higher power.
A higher, higher power.
Higher, higher power.
Higher, a higher power.
A higher, higher power.
A higher, higher power.
Traduction des paroles
Elle a dit mettons un sac en plastique sur nos têtes
et puis s'embrasser et tout ça jusqu'à ce qu'on ait le vertige et qu'on tombe sur le lit.
Nous étions au paradis pendant cinq ou six minutes, puis nous nous sommes évanouis
et j'étais tellement amoureux que je pensais savoir ce que l'amour était tout au sujet.
À l'église le dimanche en train de faire devant le prédicateur.
Vous aviez une chemise noire avec une grande image de Nietzsche.
Quand nous avions fait notre chose pour une heure chrétienne complète,
J'avais décidé qu'il devait y avoir une puissance supérieure.
Une plus grande, plus de puissance.
Une plus grande, plus de puissance.
À une fête de Noël, je te tenais les cheveux quand tu vomissais,
Je t'aiderais à te brosser les dents, puis je t'embrasserais le ventre.
Nous nous couchons encore sur votre lit, la pièce n'est éclairée que par la télé
et c'est une nuit parfaite pour se sentir mélancolique.
Une plus grande, plus de puissance.
Une plus grande, plus de puissance.
Plus haut, plus haut la puissance.
Plus élevé, une puissance plus élevée.
Une plus grande, plus de puissance.
Une plus grande, plus de puissance.