Jenny & Tyler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreaming of Peace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreaming of Peace » de Jenny & Tyler.
Paroles
I see people on the corner holding their signs
People in the road forming a picket line
Want the world to know they’re here
Trying to make their message clear
I honk for peace and hear them cheer
Watch them smile in my rearview mirror
Keep on driving, just pass on by
I’ll honk again at the next sign
It’s hard to face reality, so i’ll just keep on dreaming
It’s plain to see, we don’t have the answers
But we think we know, and so it goes
It’s plain to see, we don’t have it together
But we think we know, so it goes on Students in the green arms intertwined
Candles lit, swaying side to side
Show the world that we’re aware
But we’re not going anywhere
I can’t remember which petition i signed
But i sleep pretty well each night
Knowing that i’ve done my share in showing everyone i care
It’s hard to face reality, so i’ll just keep on dreaming
It’s plain to see, we don’t have the answers
But we think we know, and so it goes
It’s plain to see, we don’t have it together
But we think we know, so it goes on But while we’re standing in the streets
They’re fighting off disease
I’m in the comfort of my bed
Not dealing with a shred
Of this war between nations and this war against nature
It’s a battlefield that i’ve never seen
It’s plain to see, we don’t have the answers
But we think we know, and so it goes
It’s plain to see, we don’t have it together
But we think we know, so it goes on And so it goes on O must it go on
Traduction des paroles
Je vois des gens au coin tenant leurs pancartes
Les gens sur la route formant une ligne de piquetage
Voulons que le monde sache qu'ils sont ici
Essayer de rendre leur message clair
Je klaxonne pour la paix et les entendre acclamer
Regarder sourire dans mon rétroviseur
Garder sur la conduite, il suffit de passer par
Je klaxonnerai à nouveau au prochain signe
C'est difficile de faire face à la réalité, alors je vais continuer à rêver
Il est facile de voir, nous n'avons pas de réponse
Mais nous pensons que nous savons, et il en va
C'est évident, nous ne l'avons pas ensemble
Mais nous pensons que nous savons, donc il va sur les étudiants dans les bras verts entrelacés
Bougies allumées, se balançant d'un côté à l'autre
Montrez au monde que nous sommes conscients
Mais nous n'allons pas n'importe où
Je ne me souviens pas de quelle pétition j'ai signé
Mais je dors assez bien chaque nuit
Sachant que j'ai fait ma part en montrant à tout le monde que je me soucie
C'est difficile de faire face à la réalité, alors je vais continuer à rêver
Il est facile de voir, nous n'avons pas de réponse
Mais nous pensons que nous savons, et il en va
C'est évident, nous ne l'avons pas ensemble
Mais nous pensons que nous savons, donc il continue, mais pendant que nous sommes debout dans les rues
Ils combattent la maladie
Je suis dans le confort de mon lit
Ne pas avoir affaire à un déchiquetage
De cette guerre entre les nations et de cette guerre contre la nature
C'est un champ de bataille que je n'ai jamais vu
Il est facile de voir, nous n'avons pas de réponse
Mais nous pensons que nous savons, et il en va
C'est évident, nous ne l'avons pas ensemble
Mais nous pensons que nous savons, donc ça continue et ça continue O faut-il que ça continue