Jenny Owen Youngs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woodcut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woodcut » de Jenny Owen Youngs.
Paroles
I’ve still got three fingers left on this hand
take off your belt and I’ll do what I can for you
you sure look like you could be some kind of fun
maybe it’s true you’re more gifted than most
you’ll still be remembered by the notch in my bedpost
laughed in your wake
at the break of the day that comes after
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t
be my pleasure to sit here
and talk with you all day
but there’s no part of me that’s not wasting away
as we speak of these dreams,
promise might be but never are
oh, change is beyond me
I’m helpless to start
don’t try to touch me
I’ll just rip apart
all the people and things
i wish that I knew how to care for
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do you — you can’t.
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t.
Traduction des paroles
J'ai encore trois doigts sur cette main
enlève ta ceinture et je ferai ce que je peux pour toi
vous assurez-vous regarder comme si vous pourriez être une sorte de plaisir
c'est peut être vrai que tu es plus doué que la plupart
on se souviendra encore de vous par l'encoche dans mon lit
ri dans votre sillage
à la pause de la journée qui vient après
il n'y a personne au dessus de moi pour tacher mes mains féroces
non, tu ne m'aimes pas, Ne dis pas que tu le fais parce que tu ne peux pas
le plaisir de s'asseoir ici
et parler avec vous toute la journée
mais il n'y a aucune partie de moi qui ne dépérit pas
comme nous parlons de ces rêves,
la promesse pourrait être mais ne le sont jamais
oh, le changement est au delà de moi
Je suis impuissant à commencer
n'essaie pas de me toucher
Je vais juste déchirer
tous les gens et les choses
je souhaite que je savais comment prendre soin de
il n'y a personne au dessus de moi pour tacher mes mains féroces
non, tu ne m'aimes pas, Ne dis pas que tu le fais, tu ne peux pas.
il n'y a personne au dessus de moi pour tacher mes mains féroces
non, tu ne m'aimes pas, Ne dis pas que tu le fais parce que tu ne peux pas.